СТЕ ЧАКАЛИ - превод на Румънски

• aţi aşteptat
• ati asteptat
• o aşteptaţi

Примери за използване на Сте чакали на Български и техните преводи на Румънски

Това е денят, който сте чакали цял живот!
Acum a sosit momentul pe care l-ai asteptat toata viata!

Това, което сте чакали за ♪.
Ceea ce ne-am așteptat ♪.

Щото сте чакали пет месеца.
Pentru c-ai aşteptat cinci luni pentru asta.

Мисля, че сте чакали до Рик, наистина да се обърка.
Cred că ai aşteptat până când Rick a fost foarte drogat.

Сте чакали с увлекателни истории с романтична,
Ai așteptat cu povești fascinante,

Надявам се, че не сте чакали твърде дълго.
Sper că nu ai aşteptat prea mult.

Пред къщата на Томас Херът не сте чакали в колата.
Nu ai aşteptat în maşină la casa lui Thomas Harrot.

Вие през целия си живот сте чакали тези добри новини,
Toata viata voi ati asteptat vestile bune,

Това е, което сте чакали, и то ще продължи след като са настъпили правителствените промени.
Este ceea ce aţi aşteptat şi va avansa odată ce schimbările guvernamentale vor avea loc.

Че SGC е било под обстрел,… се радваме, че сте чакали толкова дълго, Сър.
Considerand ca SGC era atacata, ne bucuram ca ati asteptat atat de mult, domnule.

Сигурни сме, че дълго време сте чакали за следващата част от тази игра,
Suntem siguri ca ai asteptat de ceva timp urmatoarea parte a acestui joc,

Сложил сте активният въглен от филтъра на рибките в дъното на камината и само сте чакали баща ви да направи, онова което върши всяка нощ.
Ai pus carbune activ din filtrul pestilor tai in spatele semineului apoi ai asteptat ca tatal tau sa faca ceea ce facea in fiecare noapte.

Те искаха да знаят защо сте чакали толкова дълго време За да направите това, което е необходимо да се направи.
Voiau să ştie de ce ai aşteptat atât de mult să faci ceea e necesar să faci.

Д-р Н: Защо ти и Еон сте чакали 4000 земни години преди да обсъдите възможността да балансирате твоето отношение към нея в Арабия?
Dr. N: De ce aţi aşteptat tu şi Eone 4000 de ani înainte de a discuta despre o echilibrare a modului în care ai tratat-o în Arabia?

С векове сте чакали покана за съзнателно общуване с възнесените майстори
Ați așteptat secole o invitație de a comunica, în mod conștient,

Необходимо е да завършите курса в деня, в който сте чакали края на периода,
Pentru a termina cursul de admitere în ziua în care se aștepta sfârșitul menstruației,

Ето шест знака, че може би сте чакали твърде дълго, за да спасите брака си.
Mai jos sunt şase semne că ai aşteptat prea mult pentru a-ţi salva căsătoria.

Д-р Н: Защо ти и Еон сте чакали 4000 земни години преди да обсъдите възможността да балансирате твоето отношение към нея в Арабия?
Dr. N: De ce aţi aşteptat tu şi Eone 4000 de ani înainte de a discuta despre o echilibrare a?

Ако мислите, че вече сте чакали достатъчно дълго
Dacă credeți că ați așteptat deja suficient timp

Съжалявам, мислех че сте чакали два часа, не знаех
Îmi pare rău, am crezut că ai aşteptat două ore, nu ştiam