СМЕ ЧАКАЛИ - превод на Румънски

• aşteptam
• am asteptat
• am fost de așteptare

Примери за използване на Сме чакали на Български и техните преводи на Румънски

Хм, по-скоро, отколкото лъжичка оръдия нагоре, сме чакали да видят къде са отишли.
Uh, mai degrabă decât lingura tunuri sus, Am așteptat pentru a vedea unde s-au dus.

това е много специален момент за всички нас. Нещо, за което сме чакали двадесет години.
aceasta e o ocazie specială pentru toată lumea, una pentru care am aşteptat 20 de ani.

Mystic Hospital е игра, която сме чакали наистина много време!
Mystic Hospital este un joc pe care l-am aşteptat de atâta timp!

И нека да сме благословени от осъзнаването, че ние сме тези, които сме чакали, да разгърнем приветственото килимче и за заемем мястото
Si fie ca sa fim binecuvantati de intelegerea faptului ca noi suntem cei pe care i-am asteptat, sa scoatem afara,

става все по- належаща, но ние не искаме да пришпорваме нещата след като толкова дълго време сме чакали търпеливо.
devine si mai presanta, dar noi nu dorim sa ne repezim, dupa ce am asteptat cu rabdare pentru atat de multa vreme.

всичко да отиде на вятъра днес когато сме чакали шест месеца за да го хванем него
omorî pe Fattah azi, când, dacă aşteptăm 6 luni, îl putem prinde pe el

Тя е доказателство, че ние живеем заедно от стотици години, а не само сме чакали да се унищожим взаимно", заяви оглавяващият еврейската общност в БиХ Якоб Финци,
Pur si simplu aceasta dovedeste ca am trait impreuna sute de ani si nu ca am fi asteptat sute de ani sa ne distrugem intre noi",

Смее се Катринях: Тя каза[по-рано], че сме чакали толкова дълго за ново Пророчество
Râde Kathrynyah: Ea a spus[mai devreme], noi am așteptat atât de mult o altă Profeție

появата на тази игра е изненада за нас, в никакъв случай не сме чакали, но изненадите също са забавни,
apariția acestui joc a fost o surpriză pentru noi, în orice caz, nu am așteptat-o, dar și surprizele sunt distractive,

се надяваме да намерим подарък под коледната елха, която сме чакали.
sperăm să găsim un cadou sub pomul de Crăciun pe care l-am așteptat.

Стига сме чакали!
Nu mai putem aştepta!

Досега сме чакали.
Am aşteptat atât de mult.

Така че сме чакали още.
Aşa că am aşteptat ceva mai mult.

Ние сме чакали цяла зима.
Toată iarna am aşteptat.

Колко дълго сме чакали?
Cât timp a trecut?

Стига сме чакали Поина да удари.
Nu mai aşteptăm ca Poene să ne atace.

Това е нещо, което сме чакали.
A fost o chestie pe care o asteptam.

Не сме чакали и влязохме веднага.
Nu am ezitat şi am intrat imediat.

С майка ти винаги сме чакали този момент.
Eu şi mama aşteptam momentul ăsta dintotdeauna.

Генерале, това е моментът, който сме чакали.
Generale. Acesta e momentul pe care-l asteptam… noi îl asteptam.