СЪЩЕСТВУВА ВЕЧЕ - превод на Румънски

• mai există
• există deja
• mai exista

Примери за използване на Съществува вече на Български и техните преводи на Румънски

Светът не съществува вече за теб, приятелите ти не съществуват, ти не съществуваш..
Lumea nu mai exista pentru tine. Prietenii tau nu mai exista. Tu nu existi.

Paypal съществува вече над 15 години и се радва на огромно потребителско доверие.
Paypal există deja de aproape 15 ani, şi a câştigat o mare încredere printre consumatori.

че човек съществува вече.
nu cred că acel om mai există.

Съществува вече проучване и проект за намесата по реставрацията,
Există deja un studiu și un proiect de intervenție,

Казах,"снимки на стената", на едно място, което не съществува вече.
Am spus"poze pe perete", într-un loc care… nu mai există.

Po него, конкуренция съществува вече, но ние трябва да очакваме рязко своята затягане.
Po-l, concurența există deja, dar ar trebui să ne așteptăm ca înăsprirea sale ascuțite.

започва да изостря тези предизвикателства защото това е място където обичайното пространство не съществува вече.
practic este un loc unde spaţiul obişnuit nu mai există.

прегледа внимателно раздела и да се увери, че подобна тема не съществува вече.
utilizatorul este obligat sa verifice daca nu exista deja un subiect similar.

Световният търговски център не съществува вече, за съжаление, но той трябваше да се усеща абсолютно на хиляда процента реален и истински, защото той е емоционалното сърцето на филма.
Din păcate, clădirile pe care le arătăm nu mai există, dar ele trebuia să arate 1000% reale şi actuale, pentru că ele reprezintă centrul emoţional al filmului.

Терминът„престъпна организация“ или„организирана престъпност“, фигуриращ в изложението на мотивите, трябва да се допълни с този за„организирана банда“, който съществува вече като утежняващо вината обстоятелство в някои наказателни законодателства.
Termenul de„organizație criminală” sau de„criminalitate organizată” care apare în expunerea de motive ar trebui să fie completat prin cel de„bandă organizată”, care există deja ca circumstanță agravantă în anumite legislații penale.

духовното, което другите хора трябва да постигнат, съществува вече в него до висока степен.
spiritualul la care ar trebui să ajungă ceilalţi oameni există deja în mare parte în el.

Също така, в случай, че съществуват ваучери с процентни намаления, притежателят на такъв ваучер не може да се възползва от обединяването предоставено от прилагането на ваучера с процентен намаление, ако съществува вече намаление по време на една промоция.
De asemenea, în cazul existenţei unor vouchere procentuale, deţinătorul unui asemenea voucher nu poate beneficia de reducerea cumulată conferită de aplicarea voucherului procentual la reducerea deja existenta în cadrul unei promoţii.

Директорията"% 1" не съществува вече. Така, че не е възможно да бъде възстановен елементът в неговото оригинално местоположение.
Directorul% 1 nu mai există, deci nu este posibilă restabilirea acestui element la locația originală. Puteți

единството на вярващите в Христос съществува вече в единството на всички нейни кръстени чеда помежду им
unitatea celor ce cred în Hristos deja există în unitatea tuturor fiilor ei botezați între ei

Не съществуват вече.
Astea nu mai există.

Ние не съществуваме вече.
Noi nu mai există.

Потребителите се затрудняват да идентифицират съществуващите вече данни.
Utilizatorilor le este greu să descopere ce date există deja.

С вестта, че варвари не съществуват вече.
Dar soseste vestea ca nu mai exista barbari.

Лемън,"ние", които познаваш, не съществуват вече.
Lemon, noi care eram nu mai există.

И казаха, че варвари не съществуват вече.
Şi-au spus că nu mai există barbari.