ИЗГЛЕЖДА ВЕЧЕ - превод на Румънски

• se pare că deja
• mai pare
• apare deja
• se pare că acum
• arată mai
• se pare că a

Примери за използване на Изглежда вече на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда вече има контрол.
Pare a avea totuşi control.

И изглежда вече ви е отговорила на тях.
Mi s-a părut că deja a răspuns la ele.

Бих те поканил да останеш за вечеря, но изглежда вече си хапнал.
Şi te-aş invită să stai să mănânci ceva, dar se pare că deja ai mâncat.

тази цялата работа между теб и Дъв… не ми изглежда вече нещо толкова важно.
ce-a fost între tine şi Dov… nu mai pare aşa de important.

Раздразнителност с хроничен фон на негодувание изглежда вече ситуационно, има факти, които допринасят за външния вид
Iritabilitatea cu un trecut cronic de resentimente apare deja situațional, are fapte care contribuie la apariția

Изглежда вече се справяте, а аз имам домашна за писане.
Se pare că acum te descurci şi am de făcut o lucrare, aşa că… Poftim? Nu.

склерата и лигавиците изглежда вече в късните етапи.
a membranelor mucoase apare deja în etapele ulterioare.

нормално момиче, но дори не знам как изглежда вече.
eu nici măcar nu știu cum arată mai.

Говорете скоро, мишката ми изглежда вече частично разбита
Discutați în scurt timp, mouse-ul meu pare deja rupt parțial

Пуснах стълба на покрива, но изглежда вече нямате достъп до там.
Am o scară pe acoperiş, dar nu cred că mai aveţi cum să ajungeţi la ea.

мога да го направя, не изглежда вече изкуство за мен.
aş face-o eu, nu mi s-ar mai părea a fi artă.

Щях да кажа"спокойно", но изглежда вече сте достатъчно спокойна.
Urma să-ti spun să te relaxezi, dar văd că deja esti destul de relaxată.

но… изглежда вече си се погрижил.
dar… se pare că deja te-ai ocupat de asta.

казано по друг начин- индустриализираното убийство на евреи в концентрационните лагери не изглежда вече така изключително.
altfel spus, masacrarea in masa a evreilor din lagarele de concentrare nu mai pare atat de infioratoare.

чиято техника изглежда вече очистена от всякакви усложнения,
a cărui tehnică pare acum epurată de orice aluviuni,

Жените изглежда вече не желае да се подложи на диета за катастрофата, за да бъде в състояние да носят дрехи за тънки връстници,
Femeile par să nu mai doresc să se supună unui regim alimentar accident de a fi în măsură să poarte haine făcute pentru colegii subțiri,

където правителството ви изглежда вече не упражнява контрол върху развоя на събитията,
în care guvernele par să nu mai aibă control asupra a ce se întâmplă, atunci încrederea în

прави риганите по-силни), След това минус това не изглежда вече и ужасно.
Apoi minus aceasta nu pare deja și teribil.

Изглежда, вече е изчезнал.
Se pare că deja a plecat.

Изглежда, вече имаме.
Se pare că acum avem.