ТВОИТЕ УЧЕНИЦИ - превод на Румънски

• ucenicii tăi
• elevii tăi
• discipolii tăi
• studenţii tăi

Примери за използване на Твоите ученици на Български и техните преводи на Румънски

Няма нужда да ме убеждаваш, братко, че си невинен в това. Но обясни на тези, твоите ученици, ако знаеш, защо тези храни са в твойта торба.
Nu trebuie să te justifici înaintea mea, dar să spui discipolilor tăi, dacă ştii, cum de a ajuns această mâncare aici.

Казваш, че твоите ученици, включително моите деца,
Vreţi să spuneţi că elevii d-voastră, inclusiv copiii mei,

Това са тестовете, които твоите ученици са направили в деня, в който Миа е убита.
Astea sunt testele date de elevii tăi în ziua în care Mia a fost ucisă.

книжниците Го запитват: Защо не вървят Твоите ученици по преданието на старейшините,
Pentruce nu se ţin ucenicii Tăi de datina bătrînilor,

Защо Той не дойде тук и не избави твоите ученици от ръцете ми?
Pentru ce n-a venit aici şi n-a izbăvit pe ucenicii tăi din mîinile mele?"?

Сократ, знаеш ли, току-що чух нещо за един от твоите ученици…?
Socrate, stii ce-am auzit tocmai acum de… spre unul dintre studentii tai?

Сократ, знаеш ли, току-що чух нещо за един от твоите ученици…?
Socrate, știi ce-am auzit tocmai acum, despre unul dintre studențîi tăi?

Защо Той не дойде тук и не избави твоите ученици от ръцете ми?
Pentru ce n-a venit aici si n-a izbavit pe ucenicii tai din miinile mele?"?

се вцепенява; и говорих на Твоите ученици да изгонят беса,
M'am rugat de ucenicii Tăi să scoată duhul,

Ти и твоите ученици ни учите, че Бог е добър и състрадателен Баща, Който обича всички хора толкова много,
Tu şi discipolii tăi ne învăţaţi că Dumnezeu este un Tată plin de compasiune şi bun,

ние действително ще влезем в това Царство, което, както възвестявате ти и твоите ученици, се е приближило?”
noi putem cu adevărat intra în această împărăţie de care tu şi discipolii tăi proclamaţi că ne este la îndemână?”

Не ме бъркай с някой от твоите ученици.
Nu face greşeala de a confundă pe mine cu un elev de-al tău.

Защо твоите ученици ядат хляб с немити ръце?
De ce oare discipolii mănâncă pâine cu mâinile necurate?

И говорих на Твоите ученици да изгонят беса,
Şi am zis ucenicilor Tăi să-l alunge,

И говорих с Твоите ученици да изгонят духа,
Şi am zis ucenicilor Tăi să-l alunge,

Този фарс може и да работи върху твоите ученици.
Asta poate merge cu discipolii tai.

Уилям, тъкмо се опитвам да вдъхна духа на даряването в твоите ученици.
William, doar încercam să insuflu spiritul dăruirii studenţilor tăi.

Твоят живот и твоите ученици трябва да станат общо наследство за всички религии и всички народи.
Viaţa ta şi învăţăturile tale trebuie să devină moştenirea comună a tuturor religiilor şi a tuturor popoarelor.

така че и Твоите ученици да видят делата, които вършиш.".
să mergem în Iudeea…"ca toţi adepţii tăi să vadă lucrurile pe care le faci.".

аз ще бъда повече от щастлив да дойда да говоря пред твоите ученици.
aş fi încântat să vin să vorbesc studenţilor tăi.