ТВЪРДЕ СТАРА - превод на Румънски

• prea bătrână
• prea veche
• prea batrana
• prea batran
• prea batrâna
• prea bătrân
• prea vechi

Примери за използване на Твърде стара на Български и техните преводи на Румънски

Е твърде стара! Необходима е версия% 2
Executabilul% 1 este prea vechi: este nevoie de versiunea% 2

Вече съм твърде стара, за да се връщам във Вегас.
Acum sunt prea bătrân să mă întorc la Vegas.

Не ми се играят игрички. Твърде стара съм за това.
Si nu vreau sa ma joc jocuri, stii tu, sunt prea batrana pentru asta.

И какво, сега съм твърде стара ли?
Îi ce, acum sunt prea bătrân?

Но на трийсет и осем години вероятно бе твърде стара.
Poate că la 48 de ani era prea bătrân.

Твърде стара си.
Sunteţi prea bătrâni.

Твърде стара.
Mult prea bătrână.

Твърде стара съм да се плаша.
Sunt prea bătrână ca să-mi fie frică.

Ти си твърде стара, за да караш.".
Ești prea bătrână ca să conduci.".

Твърде стара е.
E prea veche.

Твърде стара ли съм за тук?
Sunt prea bătrână ca să fiu aici?

Твърде стара е за теб.
E prea bătrână pentru tine.

Я стига, твърде стара съм за теб.
Te rog! Sunt prea batrâna pentru tine.

Твърде стара ли съм да забременея?
Sunt prea bătrână să fiu gravidă?

Твърде стара съм да ми се караш.
Sunt prea bătrână ca să fiu mustrată.

Не си ли твърде стара за него?
Nu eşti cam bătrână pentru el?

Твърде стара си за мен.
Esti cam batrana pentru mine.

Твърде стара съм, за да мисля, че нова рокля ще промени нещо.
Sunt prea bătrană să cred ca o nouă rochie va rezolva ceva.

Твърде стара съм, за да започвам наново.
Suntem prea batrani pt a o mai lua de la capat.

Твърде стара съм да се чукам в кола.
Sunt prea bătrână ca să mi-o trag în maşină.