ТОЛКОВА ВРЕМЕ - превод на Румънски

• atât timp
• atâta timp
• atâta vreme

Примери за използване на Толкова време на Български и техните преводи на Румънски

Тези заложници нямат толкова време.
Ostaticii aceştia nu au atâta timp.

Ще ти дам толкова време, колкото ти трябва.
Îţi ofer tot timpul de care ai nevoie.

Жорж… Толкова време се опитваш да забравиш миналото.
Georges ai încercat atât de multă vreme să uiţi trecutul.

Отделих толкова време да го мразя.
Am petrecut foarte mult timp urându-l.

От толкова време не си бил тук.
De multă vreme nu ai mai fost aici.".

Ще имаме толкова време заедно в Орегон.
O sa avem destul timp împreuna în Oregon.

Тук съм толкова време.
Am fost aici în tot acest timp.

Моля изважда ме толкова време, колкото искате.
Vă rugăm să-mi scade la fel de mult timp, după cum doriți.

Защитавал си ме толкова време.
M-ai protejat de atât de mult timp.

За толкова време!
De atita timp.

Отне ми толкова време да те накарам да пробягаш миля.
Mi-a luat destul timp ca să te fac să alergi o milă.

Запазил си я толкова време?
Ai păstrat-o în tot acest timp?

Не е минало толкова време, нали?
Nu a trecut chiar asa de mult timp, nu-i asa?

Вече не прекарваш толкова време с него. Не съм те виждал от седмици.
Nu poţi să îţi petreci atât de mult timp cu el.

Толкова време те търсих!
Vă caut de atâta vreme!

След толкова време.
Dupa atat timp.

Мина толкова време.
A trecut foarte mult timp.

Толкова време чаках… позволи ми да те освободя от болката.
Am asteptat atat de mult timp… lasa-ma sa te eliberez de durere.

От толкова време съм тук, че вече не си спомням лицето й.
Sunt aici de aşa de mult timp… încât nu-i mai pot vedea faţa.

Толкова време мина!
A trecut atât de mult timp!