ТО ОПРЕДЕЛЯ - превод на Румънски

• determină
• aceasta stabilește
• el stabileşte
• acesta precizează

Примери за използване на То определя на Български и техните преводи на Румънски

То определя начинът, по който се чувстваме:
Ea ne determină constant şi cum ne simţim:

същество всички рискове и ползи от собствеността върху прехвърления актив, то определя дали е запазило контрол върху прехвърления актив.
recompenselor aferente dreptului de proprietate asupra activului transferat, ea determină dacă a păstrat controlul asupra activului transferat.

Най-жизнеспособна опция за начинаещи ще бъде планета, която има най-голяма площ, защото то определя по-голям брой хора, ресурси, пари и подобрена ефективност по
Opțiunea cea mai viabilă pentru incepatori va fi planeta care are cea mai mare suprafață, deoarece acesta determină un număr mai mare de persoane,

Например дружеството на Чъбб, което ви продава застрахователна полица ще бъде вашият Администратор на лични данни, защото то определя как ще се събират личните данни от вас, целта,
De exemplu, compania care încheie un contract cu tine va fi Operatorul de Date întrucât determină cum va colecta Datele Personale de la tine,

То определя минималното намаление на емисиите, което трябва да бъде постигнато през целевата календарна година, като процент от общия размер на емисиите, изпуснати през базовата година(2005 г.);
Acesta precizează reducerea minimă a emisiilor ce trebuie atinsă în anul calendaristic țintă exprimată ca procent din totalul emisiilor eliberate în anul de referință(2005);

Рамковото споразумение е от голямо значение, защото то определя отношенията между Парламента
Acordul-cadru este de mare importanță, deoarece definește relațiile dintre Parlament

То определя най-ярката степен на светлина в сцена или носител(например хартия)
Acesta defineşte cel mai luminos nivel de lumină într-o scenă

Това предложение е изключително важно за утвърждаването и защитата на правата на потребителите и пътниците, защото то определя редица принципи, които трябва да се спазват при определянето на таксите за сигурност.
Această propunere este extrem de importantă în susţinerea şi protejarea consumatorilor şi a drepturilor pasagerilor, deoarece stabileşte o serie de principii de bază care trebuie respectate de către operatorii aeroportuari în momentul stabilirii taxelor lor de securitate.

корупцията и контрабандата, които то определя като заплаха за неговата евро-атлантическа визия.
activităţi pe care le consideră pericole la adresa viziunii sale euro-atlantice.

да реши дали определено досие на държавачленка съответства на изискванията на приложение XV, то определя един от своите членове за докладчик.
să stabilească dacă dosarul unui stat membru este conform cu cerințele anexei XV, acesta desemnează unul dintre membrii săi ca raportor.

Например дружеството на Чъбб, което ви продава застрахователна полица ще бъде вашият Администратор на лични данни, защото то определя как ще се събират личните данни от вас, целта, за която се събират данните,
De exemplu, o entitate Chubb care vă vinde o poliță de asigurare va fi Operatorul dumneavoastră de Date, deoarece stabilește cum va colecta datele cu caracter personal de la dumneavoastră,

на бананите за АКТБ, както знаете предложението за регламент за въвеждане на ПМСБ беше одобрено от Европейския парламент на 21 октомври и то определя условията за разпределение на тези ресурси.
proiectul de regulament care stabilește ceea ce în engleză poartă denumirea de BAM a fost aprobat de Parlamentul European la 21 octombrie și stabilește condițiile de repartizare a acestor resurse.

То определя тона на целия….
Tema stabileste tonul pentru intreaga….

То определя да завладее Germania.
Își propune să cucerească Germania.

То определя ефективността и качеството на спасяванията.
Determină cât de eficiente sunt paradele şi calitatea lor.

То определя нашата ера и ще бъдем напълно загубени без него.
Ne defineste era, si am fi complet pierduti fara ea.

То определя и основните предизвикателства, с които се сблъскват компаниите.
Totodată urmărește și problemele reale cu care se confruntă firmele.

С него започва появата на бръчките и то определя тяхната морфология(форма, местоположение, брой).
Începe apariția ridurilor și le definește ingrediente morfologia forma, locul de amplasare, număr.

То определя правилата за изчисляване на лимити за активите, които са свързани с националните задачи на НЦБ.
Acordul stabilește reguli pentru calcularea limitelor aplicate deținerilor asociate atribuțiilor naționale ale BCN.

За тази цел то определя техническите изисквания, необходими за получаването
La acest moment, Unitatea Centrală stabileşte cerinţele tehnice necesare pentru a se asigura