ТРЯБВАХА - превод на Румънски

• au trebuit
• avea nevoie
• era nevoie
• necesari
• a trebuit
• aveam nevoie
• ar trebui
• are nevoie

Примери за използване на Трябваха на Български и техните преводи на Румънски

Трябваха и 40 секунди за да започне да диша.
I-a trebuit 40 de secunde până să-nceapă să respire.

Трябваха ти цели 6 месеца, за да го осъзнаеш.
Şi ţi-a trebuit şase luni să-ţi dai seama.

На пехотинците им трябваха 2 седмици да го спасят.
Marinei i-a trebuit două săptămâni să-l găsească şi să-l salveze.

На Братството му трябваха четири века, за да открие как да убие Фантомът.
Le-a trebuit mai mult de 4 secole pentru ca Fratia Singh sa descopere adevarul.

Трябваха ми няколко билки.
A trebuit să iau nişte ierburi.

Трябваха ти твърди доказателства да обвиниш Фелиша.
Tu aveai nevoie de dovezi solide ca să o acuzi pe Felicia.

Трябваха им преводачи.
Ei au nevoie de interpreți.

Винаги трябваха жени.
Mereu aveau nevoie de femei.

Добре, че не трябваха шевове!
Slavă Domnului că nu am nevoie de copci!

Трябваха ми трима здравеняци да го докарам тук.
Au trebuie să-l care trei bărbaţi.

Много им трябваха.
Chiar aveau nevoie de ele.

Трябваха ми три шприца за да се успокоя.
Ma Am nevoie de trei sprituri.

Трябваха им пари.
Ei au nevoie de bani.

Вече не му трябваха.
El nu a mai avut nevoie de ei.

Е, трябваха 13 шева.
Ei bine, este necesar 13 copci.

Трябваха им шест месеца, за да се добера до Монреал.
Bine. Le-a luat şase luni până să ajungă la Montreal.

Трябваха ни 7 души.
Trebuia să fim sapte.

И ми трябваха само три години!
Mi-a luat doar trei ani!

Не ми трябваха проблеми.
Nu vroiam să am probleme.

Трябваха ми три хиляди скици.
Îmi trebuiau 3000 de desene.