ТУРСКИТЕ ВЛАСТИ - превод на Румънски

• autorităţile turce
• autoritățile turce
• autorităţile turceşti
• oficialii turci
• autoritățile turcești
• autorităţile din turcia
• autoritățile din turcia
• guvernul turc
• autoritatilor turcesti
• autoritatile turce
• autorităților turce
• autorităţilor turce
• autorităților turcești

Примери за използване на Турските власти на Български и техните преводи на Румънски

ЕС работи заедно с турските власти, агенции на ООН
Comisia Europeană colaborează îndeaproape cu autoritățile turcești, agențiile ONU

Турските власти обаче заявиха, че документът по-скоро ще попречи,
Oficialii turci declară însă că măsura nu va sprijini,

Турските власти са чакали Захра когато самолетът й се приземил, но тя не е била на борда.
Autoritățile turce au fost de așteptare pentru Zahra Atunci când zborul ei a aterizat.

Турските власти обвиниха за извършването на миналогодишните взривове местни терористични ядки, свързани с мрежата"Ал-Каида" на Осама бин Ладен.
Autorităţile turceşti au pus atacurile de anul trecut pe seama celulelor teroriste locale care au legături cu reţeaua lui Osama bin Laden, al-Qaeda.

както заявиха турските власти.
au declarat autorităţile turce.

Турските власти планират изграждането на три нови водноелектрически централи в северозападната провинция Сакария съобщи във вторник(21 юли) Анадолската информационна агенция.
Autorităţile din Turcia plănuiesc construirea a trei centrale hidroelectrice în nord-vestul provinciei Sakarya, a anunţat agenţia de presă Anadolu, marţi(21 iulie).

Турските власти обвиняват канала е,
Autoritățile turcești acuză pe canal este,

Турските власти обвиняват Франция
Oficialii turci au acuzat Franţa

А след неуспешния опит за преврат паднаха всички бариери: турските власти затвориха над 100 медии
După puciul eșuat, autoritățile turce au întemnițat peste 100 de ziariști și au închis cam

Достатъчни ли са досегашните мерки на турските власти за ограничаване на последиците от евентуален земетръс?
Sunt măsurile întreprinse până în prezent de autorităţile turceşti suficiente pentru a limita pagubele provocate de un cutremur?

Турските власти предупредиха за трансгранични операции,
Oficialii turci au avertizat

ЕС работи заедно с турските власти, агенции на ООН
UE lucrează îndeaproape cu autoritățile din Turcia, agențiile ONU

Турските власти са отцепили посолството
Autoritățile turce au sigilat ambasada olandeză

Турските власти блокираха достъпа до уебсайта на британския автор Ричард Докинс.[Гети Имиджис].
Autorităţile turceşti au blocat accesul la pagina de internet a autorului britanic Richard Dawkins.[Getty Images].

В ирадето, което получили, турските власти били определили размерите, в които трябвало да бъде издигната църквата,
În iradea primită, autoritățile turcești au stabilit dimensiunea în care a trebuit să fie ridicată biserica,

Турските власти"се стремят да решават проблемите в"рамките на сътрудничество в сферата на сигурността,
Guvernul turc"intenţionează să soluţioneze problemele în cadrul unei 'securităţi cooperative' bazate pe discuţii,

Турските власти обаче подчертаха,
Cu toate acestea, oficialii turci au subliniat faptul

Турските власти не са склонни чужд гражданин да получи работа, която може се извърши от турски гражданин.
Autorităţile turceşti sunt potrivnice oricărui cetăţean străin având un loc de muncă care poate fi realizat de către un cetăţean turc.

Представената днес схема ще се прилага само към лица, които са били регистрирани от турските власти преди състоялата се на 29 ноември среща ЕС-Турция.
Sistemul prezentat astăzi se va aplica numai persoanelor care au fost înregistrate de autoritățile turce înainte de reuniunea UE-Turcia din data de 29 noiembrie.

Легендата разказва, че когато селяните решили да построят храма, турските власти им отказали разрешение за строеж.
Legenda spune că atunci când oamenii satului au decis să construiască templul, autoritățile turcești au refuzat să le dea permisul pentru construcție.