ФИЗИОЛОГИЧНИ ПРИЧИНИ - превод на Румънски

• cauze fiziologice
• motive fiziologice
• cauzele fiziologice
• motivele fiziologice

Примери за използване на Физиологични причини на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение към общите физиологични причини за жената, провокиращите фактори за развитието на хипергликемия са.
În plus față de motivele fiziologice generale ale femeii, factorii de declanșare pentru dezvoltarea hiperglicemiei sunt.

причинени от физиологични причини, не се нуждаят от медицинско лечение от медицинска гледна точка.
cauzate de cauze fiziologice, nu necesită tratament medical din punct de vedere medical.

Също така, тази болест засяга по-възрастните мъже, които поради физиологични причини вече не могат да правят секс.
De asemenea, această boală afectează bărbații mai în vârstă care, din motive fiziologice, nu mai pot face sex.

Това състояние може да има физиологични причини, които възникват по време на естествения растеж на организма.
Această condiție poate avea cauze fiziologice care apar în timpul procesului de creștere naturală a corpului.

се има предвид факта, че поради физиологични причини някои видове натрупват живак в тъканите си по-лесно, отколкото други.
ţinând cont că, din motive fiziologice, anumite specii concentrează mai uşor mercurul în ţesuturi decât altele.

Промените в количеството на гонадотропното вещество могат да бъдат причинени от естествени физиологични причини, в зависимост от фазите на менструалния цикъл.
Schimbările în cantitatea de substanță gonadotropă pot fi cauzate de cauze fiziologice naturale, în funcție de fazele ciclului menstrual.

причинено от физиологични причини, пациентът се препоръчва да извърши необходимия алгоритъм.
gâlhărie din gât din motive fiziologice, pacientul este recomandat să efectueze algoritmul necesar.

поради хормонални характеристики и други физиологични причини.
din cauza caracteristicilor hormonale și a altor cauze fiziologice.

В други случаи обикновено такова увеличение на пулса е причинено от физиологични причини.
În alte cazuri, de obicei, o astfel de creștere a pulsului este cauzată de motive fiziologice.

изпъкналите съдове на ръцете могат да бъдат причинени от съдови заболявания, а не от физиологични причини.
vasele proeminente de pe mâini pot fi cauzate de boli vasculare și nu de cauze fiziologice.

естеството на болката се дължи на физиологични причини и не е свързано с функционални увреждания в организма.
natura durerii este cauzată de cauze fiziologice și nu este asociată cu tulburări funcționale din organism.

Сърцето сърцебиене може да се появи не само при различни заболявания, но и да се прояви от други физиологични причини, които не са свързани с вътрешни разстройства.
Palpitațiile crescute pot să apară nu numai în diferite boli, ci și din alte cauze fiziologice, care nu au legătură cu afecțiunile interne.

Промяната в количеството на гонадотропното вещество може да бъде причинена от естествени физиологични причини в зависимост от фазите на менструалния цикъл.
Schimbările în cantitatea de substanță gonadotropă pot fi cauzate de cauze fiziologice naturale, în funcție de fazele ciclului menstrual.

На първо място, диагностичните мерки включват изключване на физиологични причини, слухови аномалии
Măsurile de diagnostic includ, în primul rând, excluderea cauzelor fiziologice, a anomaliilor auditive

засега няма никакви физиологични причини за халюцинациите й.
nu pare a fi nicio cauza fiziologica a acestor halucinatii.

В допълнение към вече описаните нормални физиологични причини ритъмът на дишане може да бъде нарушен поради.
În plus față de cauzele fiziologice normale deja descrise, ritmul de respirație poate fi afectat datorită.

Разбира се, това може да предизвика доста физиологични причини, като повишено физическо натоварване или хипотермия.
Desigur, poate fi provocată de motive fiziologice, cum ar fi creșterea activității fizice sau hipotermie.

Може да има физиологични причини, като стрес, физически стрес
Poate fi și din motive fiziologice, cum ar fi stresul,

Освен това има редица физиологични причини за увеличаването на левкоцитите в урината,
În plus, există o serie de motive fiziologice pentru creșterea leucocitelor în urină,

жената не вижда никакви физиологични причини в нея, тя трябва да се консултира с гинеколога.
o femeie nu o vede ca o cauză fiziologică, trebuie să consulte un ginecolog.