ЦЯЛАТА БОЛКА - превод на Румънски

• toată durerea
• toate durerea
• toate durerile
• toata durerea
• toată suferinta
• toată suferinţa

Примери за използване на Цялата болка на Български и техните преводи на Румънски

Казваш, че тази… болест и цялата болка и страдание са причинени от няколко заразени пчели?
Spui că această… boală şi toată durerea şi suferinţa este cauzată de câteva… albine infectate?

Дори и след цялата болка в живота й, тя знаеше как да намери радост в живота
Chiar și după toată durerea din viața ei, ea știa cum să găsească bucurie în viață

Ви спестява от цялата болка и дискомфорт, които могат да възникнат при разширени вени;
Vă salvează de la toate durerea și disconfortul care pot apărea cu varice;

Цялата болка, която сме изпитвали от ръцете на този мъж ще бледнее пред това, което той ще почувства скоро за колкото реша да го оставя да живее.
Toată durerea pe care am suferit-o de pe urma acestui om va păli în comparaţie cu ceea ce va simţii atât cât eu îi voi permite să trăiască.

Използването на вложките е препоръчително, дори ако цялата болка изчезне, защото употребата им ще осигури непоколебимо,
Utilizarea branțului este recomandată chiar și atunci când toate durerile au dispărut,

Неговото страдание от наше име не е отстранена цялата болка от живота ни.
suferința Lui pentru noi nu a eliminat toate durerea din viața noastră.

Да видя Кристофър ми напомни за цялата болка, която причиних на него и Памела.
Să-l văd pe Christopher mi-a reamintit, de toată durerea pe care i-am cauzat-o lui şi Pamelei.

Фактически цялата болка от самоотричането, болката в отношенията,
De fapt, toate durerile cauzate de respingere,

Цялата болка, всички тези мисли, които са се превърнали в порочен кръг,
Toată durerea, toate gândurile care s-au transformat într-un cerc vicios,

Използването на вложките е препоръчително, дори ако цялата болка изчезне, защото употребата им ще осигури непоколебимо, голямо настроение
Se recomandă folosirea inserțiilor, chiar și atunci când toate durerile au dispărut, deoarece utilizarea lor va garanta neschimbate,

иска да си те върне, цялата болка се върна отново.
avenit să te recucerească toată durerea s-a reîntors.

Фактически цялата болка от самоотричането, болката в отношенията,
De fapt, toate durerile cauzate de respingere,

Простете на родителите си за липсата на обич, за цялата болка под формата на лошо отношение към тях.
Iartă-ți părinții pentru lipsa lor de afecțiune, pentru toată durerea sub formă de maltratare pe care o împărtășesc.

имате но струва много пари, да не говорим за цялата болка и грешки.
costă o mulțime de bani să nu mai vorbim de toate durerile și greșelile.

в рамките на няколко седмици цялата болка изчезна.
în câteva săptămâni, toată durerea a dispărut.

И така няма да трябва да мисля повече за цялата болка, която причиних на този град.
Şi atunci nu voi mai fi nevoit sa mă gândesc la toată durerea pe care am cauzat-o acestui oraş.

Това настроение позволява на майките по-лесно да мине през цялата болка и агонията на раждане.
Acest starea de spirit permite mamelor mai ușor pentru a merge prin toată durerea și agonia nașterii.

защото можете да го вземете- можете да вземете цялата болка.
îl puteți lua- puteți lua toată durerea.

са отговорни за цялата болка, макар да не са.
sunt responsabili pentru toată durerea, când, de fapt, nu sunt.

Бях сигурен, че съм влюбен във вас, и цялата болка беше защото ние не сме заедно.
Eram sigur ca sunt indragostit de tine si toata durerea era din cauza ca nu suntem impreuna.