ЧЕСТО СИМПТОМИТЕ - превод на Румънски

• adesea simptomele
• des simptomele

Примери за използване на Често симптомите на Български и техните преводи на Румънски

Често симптомите на алергия към алкохола изчезват след два
Adesea simptomele de alergie la alcool dispare după două

Много често симптомите се диагностицират при хора в централната част на корема,
Destul de des, un simptom este diagnosticat la persoanele din zona centrală a abdomenului,

Често симптомите им съвсем не изглеждат естетически приятни,
De multe ori simptomele lor nu arata destul de estetic plăcut,

И това не е непременно признаци на лезии на стомашно-чревния тракт, много често симптомите са подобни на тези, които се наблюдават при заболявания на други системи.
Și acest lucru nu este neapărat semne de leziuni ale tractului gastro-intestinal, de cele mai multe ori simptomele sunt similare cu cele observate în bolile altor sisteme.

Често симптомите не се изразяват достатъчно,
Adesea, simptomele nu sunt suficient de exprimate

Често симптомите на това заболяване започват да се появяват на възраст между 15
Adesea, simptomele acestei boli încep să apară între vârstele de 15

Често симптомите на болката са под формата на различни патологии,
Adesea simptomele durerii iau forma unei varietăți de patologii,

тя може да доведе до безплодие, макар и често симптомите не се появяват доста безопасно
aceasta poate duce la infertilitate, deși de multe ori simptomele nu apar chiar în condiții de siguranță

Кашлицата с кръв е често симптом на активна форма на туберкулоза.
Tusea din sânge este un simptom frecvent al tuberculozei active.

Доста често симптом, който се отнася до различни процеси, които се случват в матката в навечерието на менструацията.
Destul de des, un simptom care are de a face cu diferite procese care se întâmplă în uter în ajunul perioadei menstruale.

Често симптом на нервна алергия е уртикария,
Destul de des, un simptom al alergiilor nervoase este urticaria,

Често симптом на нервна алергия е уртикария,
Adesea, un simptom al unei alergii nervoase este urticaria,

Често симптом може да посочи за развитието на тумори в областта на бъбреците,
De multe ori un simptom poate indica dezvoltarea de tumori în zona de rinichi,

Болката в лумбалния участък е често симптом на пиелонефрит, по-рядко се говори за урогенитална туберкулоза.
Durerea din regiunea lombară este un simptom comun al pielonefritei, mai puțin frecvent vorbind de tuberculoză urogenitală.

Често симптомът се причинява от дразнене на тъканите на пикочния мехур
Adesea, un simptom este cauzat de iritare a țesuturilor vezicii urinare

Често симптом на червени очи се наблюдава при хора, чиято работа е свързана с големи визуални стресове,
Adesea, un simptom al ochilor roșii este observat la persoanele a căror activitate este asociată cu stres vizual mare

болка са загрижени в края на уринирането много, но това е често симптом показва появата на патологични промени в организма,
durere sunt îngrijorați la sfârșitul urinat mult, dar este de multe ori un simptom indică apariția modificărilor patologice în organism,

Често симптомите се появяват на следните места.
Simptomele apar adesea la următoarele locații.

Често симптомите на алкохолна депресия се смесват със симптомите на алкохолна зависимост.
Adesea, simptomele depresiei alcoolice sunt confundate cu simptomele dependenței de alcool.

Често симптомите не се появяват, но жената е носител.
Din nefericire de multe ori nu există simptome iar persoana e purtătoare.