ЧОВЕКЪТ НЯМА - превод на Румънски

• persoana nu are
• omul nu
• persoana nu va
• tipul nu
• omul nu are nici
• omul acesta nu va avea

Примери за използване на Човекът няма на Български и техните преводи на Румънски

Но ако човекът няма сродник, на когото да върне онова.
Dacă un om n-are pe nimeni care să aibă dreptul de răscumpărare.

Човекът няма семейство.
Individul n-avea familie.

Човекът няма да проговори.
Tipul nu vrea să vorbească.

Човекът няма граници.
Bărbatul ăla n-are limite.

На този етап човекът няма да може да фиксира възлите самостоятелно.
În această etapă, persoana nu va mai putea să stabilească nodurile pe cont propriu.

В този случай човекът няма да почувства болка.
În acest caz, persoana nu simte durere.

Ако човекът няма мечти и цели в живота,
Dacă persoana nu are un vis sau un scop în viață,

Ако говорим за прости крампи на краката, тогава човекът няма какво да се страхува от такова усложнение.
Dacă vorbim despre crampe simple de picior, atunci persoana nu are de ce să se teamă de o astfel de complicație.

По това време човекът няма да живее с хляб,
În veşnicia de mâine, omul nu se mai hrăneşte cu pâine,

При лек аутизъм човекът няма двигателни или езикови затруднения,
În cazul autismului ușor, persoana nu are dificultăți motorii

Човекът няма да може да измине проблема под килима
Persoana nu va reuși să îndepărteze problema sub covor

поставен при такива обстоятелства, човекът няма нормално поведение.
putem spune cu certitudine că omul nu se poartă normal.

сте сигурни, че човекът няма пулс, не диша
ești sigur că persoana nu are puls, nu respiră

Човекът няма представа какво да прави.(Смях)"Маестро, с цялото ми уважение,
Tipul nu are nici cea mai mică idee ce să facă.(Râsete)"Maestre,

обикновено е добре известен, където се използват използваните зеленчуци и човекът няма да открие в тях нежелани отровни вещества.
unde sunt luate legumele folosite, iar persoana nu va găsi în ele substanțe otrăvitoare nedorite.

Но първо, уверете се, че човекът няма наранявания на краката
Dar, mai întâi, asigurați-vă că persoana nu are leziuni ale piciorului

50-100 грама ядки, тогава човекът няма да има калциев дефицит.
atunci persoana nu va avea un deficit de calciu.

Но първо, уверете се, че човекът няма наранявания на краката
În primul rând, asigurați-vă că persoana nu are leziuni la nivelul picioarelor

Наркотикът не зависи зависимостта от пациента, така че дори и след дългосрочно приемане, човекът няма да изпитва симптоми на отнемане.
Medicamentul nu face dependenta de droguri pacientului, asa ca, chiar si dupa o lunga perioada de administrare, persoana nu va experimenta sindromul de abstinenta.

апартаменти ни осигурява комфорт и човекът няма нужда да плува в студена вода.
apartamente ne-a oferit confort și persoana nu are nevoie să înoate în apă rece.