ÎNSEAMNĂ UTILIZAREA - превод на Български

• означава използването
• означава употреба
• е използването
• означава използване
• означава употребата
• означава да използвате

Примери за използване на Înseamnă utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Conservare” înseamnă utilizarea unor agenți chimici,
Съхраняване“ е използването на химически агенти,

Utilizare” înseamnă utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră în producția,
Употреба“ означава използването на флуорирани парникови газове в производството,

În scopuri de reglementare” înseamnă utilizarea ratingurilor de credit în scopul specific de respectare a legislației comunitare,
Регулаторни цели“ означава използването на кредитни рейтинги с конкретната цел да бъде спазено правото на Съюза

Utilizare neautorizată a etichetei” înseamnă utilizarea etichetei, alta decât de către autoritățile statului membru
Неразрешена употреба на етикет" е използването на етикет от физически или юридически лица,

Utilizare durabilă înseamnă utilizarea componentelor diversităţii biologice într-un mod
Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин

Reutilizarea solvenților organici înseamnă utilizarea, în scopuri tehnice
Повторна употреба на органични разтворители означава употребата на органични разтворители,

Utilizare durabilă înseamnă utilizarea componentelor diversității biologice într-un mod
Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин

Scop propus” înseamnă utilizarea propusă pentru un dispozitiv conform informațiilor furnizate de producător pe etichetă, în instrucțiunile de utilizare
Предназначение“ означава употребата, за която е предназначено дадено изделие съгласно предоставените от производителя данни върху етикета,

litera(a) înseamnă utilizarea de către utilizatorul final,
буква a означава използване от крайния потребител,

Utilizare” înseamnă utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră în producția,
Употреба“ означава използването на флуорсъдържащи парникови газове в производството,

Reutilizare” înseamnă utilizarea datelor și a documentelor deținute de organismele din sectorul public de către persoane fizice sau juridice,
Повторна употреба“ означава използването от страна на физически или юридически лица на данни и документи, притежание на институциите в обществения сектор,

(1) În prezenta directivă,"utilizare profesională" înseamnă utilizarea de către o întreprindere, identificată în conformitate cu alin.(2),
В настоящата директива"използване, свързано със стопанска дейност" означава използването от стопанска единица, посочена в параграф 2,

(11)„exploatare” înseamnă utilizarea rezultatelor în alte activități de cercetare
(11)„използване на резултатите“ означава употреба на резултатите при по-нататъшни научноизследователски

Interiorul în stilul obrajii chic și Provence înseamnă utilizarea tonurilor pastelate moi,
Интериорът в стила на бузата Chic и Provence означава използването на меки пастелни тонове,

(d)"prevenirea poluării" înseamnă utilizarea unor proceduri, practici,
Предотвратяване на замърсяването" означава използване на процеси, практики,

Atunci când se face referire, în prezenta subsecțiune, la utilizarea în scop comercial a unui mijloc de transport, aceasta înseamnă utilizarea unui mijloc de transport pentru transportul persoanelor,
Когато в настоящия подраздел се прави позоваване на употреба на превозно средство с търговска цел, това означава използването на превозни средства за превоз на хора срещу заплащане

Roaming comunitar” înseamnă utilizarea unui telefon mobil
Роуминг в Общността“ означава използването на мобилен телефон

În sensul prezentei directive,"zboruri de agrement cu caracter privat" înseamnă utilizarea unui aparat de zbor de către proprietarul său ori de către persoana fizică
За целите на настоящата директива"частен полет за развлечение" означава използването на самолет от неговия собственик или от физическото или юридическо лице,

nu mai poate utiliza furnizarea de cip pentru a pune presiune asupra negocierilor de licențiere a clienților și autorizarea pentru„concurent” înseamnă utilizarea brevetelor la nivelul vânzărilor de cipuri a zguduit fundamental fundamentul comercial al modelului de taxare al Qualcomm.
две точки са най-критичните, което е еквивалентно на изискването от тях да променят бизнес модела"без лиценз, без чип", вече не могат да използват доставката на чипове, за да оказват натиск върху преговорите за лицензиране на клиенти и да разрешават конкурентът означава Използването на патенти на ниво продажби на чипове фундаментално разклати търговската основа на модела за зареждане на Qualcomm.

achiziționarea unui acvariu ieftin va însemna utilizarea de materiale și componente mai puțin de calitate.
е ясно, че придобиването на евтин аквариум ще означава използването на по-нискокачествени материали и компоненти.