ОЗНАЧАВА ИЗПОЛЗВАНЕТО - превод на Румънски

• înseamnă utilizarea
• înseamnă folosirea
• implică utilizarea
• reprezintă utilizarea

Примери за използване на Означава използването на Български и техните преводи на Румънски

За целите на настоящата директива"частен полет за развлечение" означава използването на самолет от неговия собственик или от физическото или юридическо лице,
În sensul prezentei directive,"zboruri de agrement cu caracter privat" înseamnă utilizarea unui aparat de zbor de către proprietarul său ori de către persoana fizică

Устойчиво управление на горите“ означава използването на горите и залесените земи по начин
(n)„gestionare durabilă a pădurilor” înseamnă folosirea pădurilor și a terenurilor forestiere într-un mod

две точки са най-критичните, което е еквивалентно на изискването от тях да променят бизнес модела"без лиценз, без чип", вече не могат да използват доставката на чипове, за да оказват натиск върху преговорите за лицензиране на клиенти и да разрешават конкурентът означава Използването на патенти на ниво продажби на чипове фундаментално разклати търговската основа на модела за зареждане на Qualcomm.
nu mai poate utiliza furnizarea de cip pentru a pune presiune asupra negocierilor de licențiere a clienților și autorizarea pentru„concurent” înseamnă utilizarea brevetelor la nivelul vânzărilor de cipuri a zguduit fundamental fundamentul comercial al modelului de taxare al Qualcomm.

Къщите, декорирани в класически стил, означават използването на светодиоди само на колони.
Casele, decorate în stil clasic, înseamnă folosirea LED-urilor numai pe coloane.

Готвенето означава използване на огън, за да се преработи предварително храната извън тялото.
A găti înseamnă să folosești foc pentru a predigera hrana în afara corpului.

Биологично производство" означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство,
Producția ecologică” înseamnă utilizarea unei metode de producție care respectă normele stabilite prin prezentul regulament în toate stadiile de producție,

Началото на приемане означава използване на разтвор от чаша топла вода
Începerea recepției înseamnă utilizarea unei soluții dintr-un pahar de apă caldă

Не, преди да те питам, че не означава използване на презервативи ще вашите печалби време нощ.
Nu, înainte de a cere, asta nu înseamnă utilizarea prezervativelor va ridica dvs. Câștiguri timp de noapte.

Използване на технологии, което означава използване на дигитални инструменти в подкрепа на постигане целите на екипа
Utilizarea tehnologiei, care înseamnă utilizarea de instrumente digitale pentru a sprijini realizarea obiectivelor echipei

Енергийна ефективност“ означава използване на енергията по по-ефективен начин на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление;
(j)„eficiență energetică” înseamnă utilizarea energiei într-un mod mai eficient în toate etapele lanțu.

Новите технологии за дъбене означават използването на специални екстракти от хром оксид,
Noile tehnologii de bronzare înseamnă utilizarea de extracte speciale de oxid de crom,

Енергийна ефективност“ означава използване на енергията по по-ефективен начин на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление;
(j)„eficiență energetică” înseamnă utilizarea energiei într-un mod mai eficient în toate etapele lanțului energetic, de la producție la consumul final;

Този метод предполага плавно преливане на един цвят в друг и означава използване на бои с поне два тона.
Această metodă presupune o deversare netedă a unei culori în alta și înseamnă utilizarea de vopsele de cel puțin două tonuri.

Натрупване” просто означава използване на две или повече съединения и/ или добавки,
Stacking” doar presupune utilizarea a 2 sau chiar mai mulți compuși și/

Първите отварящи пъпки на вертикално озеленяване на помещения означават използването на известни и достъпни за отглеждане на тъкачни и висящи растения.
Primele buzunare de deschidere a amenajării verticale a spațiilor au însemnat utilizarea unor elemente cunoscute și accesibile pentru cultivarea plantelor de țesut și agățat.

опит за разрешаване на кризата, които биха означавали използване на оръжие или насилие;
încercare de soluționare a crizei care ar putea implica recurgerea la arme sau violența;

Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин
Utilizare durabilă înseamnă utilizarea componentelor diversităţii biologice într-un mod

(14)„Оцветяване“ означава използване на един или повече оцветители при приготвянето на спиртна напитка така, както са определени в точка 2 от приложение I към Регламент(ЕО) № 1333/2008.
(14)„Colorare” înseamnă folosirea, la prepararea băuturilor spirtoase, a unuia sau mai multor coloranți în sensul definiției de la punctul 2 din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1333/2008.

Устойчиво използване" означава използване на компонентите на биологичното разнообразие по начин
Utilizare durabilă înseamnă utilizarea componentelor diversității biologice într-un mod

размиване в тесен смисъл) означава използване, което може да доведе до процес на размиване на марката в тесен смисъл,
diluarea în sens restrâns) reprezintă utilizarea care poate determina un proces de diluare a mărcii în sens restrâns,