ÎNSOȚITĂ - превод на Български

• придружено
• съпроводено
• съпровожда
• съпътствано
• заедно
• съчетана
• придружена
• придружен
• придружени
• съпроводена
• съпроводен
• съпътства
• съпътствана
• съпътстван
• съчетано
• съпроводени
• съпровождат
• съчетан

Примери за използване на Însoțită на Румънски и техните преводи на Български

Dacă durerea este însoțită de febră, aceasta indică boli ale organelor interne.
Ако болката е придружена от повишена телесна температура, това показва заболявания на вътрешните органи.

O astfel de comunicare este însoțită de o traducere în limbile engleză și franceză.
Съобщенията се придружават от превод на английски и френски език.

Este întotdeauna însoțită de riscuri crescute pentru sănătatea umană.
Тя винаги е придружена от повишени рискове за човешкото здраве.

Însoțită de anxietate motorică
Съпровожда се от двигателна тревога

Fiecare fază este însoțită de anumite procese fiziologice.
Всяка фаза се придружава от определени физиологични процеси.

Aceasta trebuie însoțită de un cadru de reglementare compatibil cu standardele UE.
Това трябва да бъде придружено от регулаторна рамка, отговаряща на стандартите на ЕС.

Sportiva a fost însoțită de soțul său, Alexis Ohanian.
Тенисистката беше придружавана от своя съпруг Алексис Оханян.

Terapia antipsihotică trebuie însoțită de supraveghere atentă a pacienților cu risc crescut.
Терапията с антипсихотици трябва да се съпътства с наблюдение на високо-рисковите пациенти.

O temperatură corporală crescută, adesea însoțită de oricare dintre simptomele menționate mai sus.
Повишена телесна температура, което често е придружено от всеки от гореспоменатите симптоми.

Adesea însoțită de durere și sângerare.
Това обикновено е придружено от болка и кървене.

Ploaia a fost însoțită de vânt foarte puternic.
Дъждът бе придружаван от силен вятър.

Această boală este adesea însoțită de febră mare,
Това заболяване често се съпътства от висока температура,

Este adesea însoțită de augmentarea sânului,
Често се съпътства от увеличаване на гърдите,

Infecție însoțită de febră, pneumonie și frisoane.
Инфекция с повишена температура, пневмония, студени тръпки.

Această formă a bolii este însoțită de o deteriorare marcată a stării pacientului.
Тази форма на заболяването е съпроводена с изразено влошаване на състоянието на пациента.

Boala în faza cronică este adesea însoțită de acumularea de puroi în comun.
Болестта в хроничния стадий често се съпътства от натрупване на гной в ставата.

Rabia la om este însoțită de cei mai puterniciexcitare nervoasă.
Бъбреците при хората се придружават от най-силнитенервно вълнение.

dar nu este însoțită de o creștere a mortalității.
но не е съпроводена с повишена смъртност.

Pierderea in greutate pe orez trebuie să fie însoțită de administrarea de vitamine.
Отслабване на ориза задължително трябва да бъде последвано от прием на витамини.

Nici de această dată nu va fi însoțită de vreun jurnalist.
Той няма да бъде придружаван от журналисти.