ÎNTÂMPLAREA - превод на Български

• случайността
• история
• случилото се
• събитието
• случката
• историята
• случайност
• събитие
• случка
• допринесал

Примери за използване на Întâmplarea на Румънски и техните преводи на Български

Deci, întâmplarea mea.
Така че ето моята история.

E vorba despre întâmplarea cu Porter.
За случилото се с Портър.

Ştii întâmplarea lui Moise?
Знаеш ли историята на Моисей?

Întâmplarea fericită, a fost sora ta.
Щастливата случайност беше сестра ти.

Jake, întâmplarea m-a descurajat.
Джейк, тази случка ме изкара от релси.

Îmi amintesc întâmplarea.
Спомням си тази история.

Şi vreau să-mi povesteşti întâmplarea aia şi să ascult tot ce ai de zis.
Искам да чуя историята. И всички останали истории..

Unchiul meu mi-a povestit întâmplarea asta recent.
Мой познат наскоро ми разказа тази случка.

Nu e doar întâmplarea.
Това не е просто случайност.

Întâmplarea s-a petrecut acum 18 ani.
Историята се е случила преди 18 години.

Îmi amintesc întâmplarea asta.
Да, помня тази случка.

Păi, atât a fost întâmplarea.
Е, това е историята.

Încerc să uit întâmplarea de astăzi.
За да забравя, какво се случи днес.

Întâmplarea a avut loc la Sofia, în Bulgaria.
Събитето се проведе в София, България.

Întâmplarea face că… mi-e foame.
Оказа се… че съм гладна.

Întâmplarea din '95, cazuri mai vechi.
Станалото през 1995 г. и други стари случаи.

Întâmplarea, Jeff.
Просто случайност, Джеф.

Întâmplarea face ca ceasul meu să se fi stricat.
Тук съм, защото часовникът ми се развали.

Dar nu crezi că întâmplarea a fost ciudată?
Не. Но не намираш ли случилото се за необичайно?

Întâmplarea a avut loc în McDonough, Georgia, Statele Unite, scrie Daily Mail.
Ситуацията се развива в Мисисипи, САЩ, пише Daily Mail.