ACUM AM AJUNS - превод на Български

• сега стигаме
• сега сме
• сега съм достигнал
• сега стигнахме

Примери за използване на Acum am ajuns на Румънски и техните преводи на Български

Și acum am ajuns la stadiul în care acest brand trebuie să fie stigmatizat„drept” la periculos.
И сега стигнахме до етапа, че тази марка трябва да бъде заклеймена"правилно" към опасна.

Este ciudat că abia acum am ajuns la mâinile pentru a găti un fel de mâncare din bucătăria mexicană- toate, de fapt, simplu
Странно е, че едва сега съм достигнал ръцете си, за да се готви ястие от мексиканската кухня- всичко това в действителност просто

Nu mă pot opri acum Am ajuns atât de departe.
Не мога да спирам сега, когато толкова път извървях,

Iar acum am ajuns la următorul capitol… În care prima zăpadă acoperise Pădurea de 100 de Acri.
А сега стигаме до следващата глава… в която първия снеговалеж покри 100-акровата гора.

Acum am ajuns într-un loc unde visele antice ale imortalităţii şi astrofizica modernă, converg.
Достигнали сме до момент, в който древните мечти за безсмъртие се срещат със съвременната астрофизика.

Acum am ajuns la puterea unei rachete dintr-un lansator.
В момента достигаме енергията на портативна ракета,

când nu aveam nimic, dar acum am ajuns să-l apreciez.
когато нямах нищо, но сега почнах да го оценявам.

Şi, din cauza avortului selectiv, a familiilor care au preferat băieţii în locul fetelor, acum am ajuns cu 30 de milioane de tineri mai mulţi decât tinere.
И поради селективните аборти на семейства, които предпочитат момчета пред момичета, сега се озовахме с 30 милиона повече млади мъже, отколкото жени.

sunt convins că acum am ajuns la un acord privind toate problemele cheie.
Съвета съм убеден, че вече сме постигнали споразумение по всички основни въпроси.

căci numai cu toiagul meu am trecut Ior-danul acesta şi acum am ajuns cu două tabere.
не съм достоен за най-малката от всичките милости и от всичката вярност, които си показал на слугата Си; защото едвам с тоягата си преминах тоя Иордан, а сега станах два стана.

Acum, am ajuns mai multe dintre acestea în ultimele zile.
Сега, аз съм намерила няколко от тях през последните няколко дни.

Apoi mi-am dat seama, acum am ajunge să-l omoare pe mine Legendele.
Тогава осъзнах, сега ще трябва сам да убия Легендите.

Dar acum a ajuns într-un loc foarte îndepărtat şi s-a trezit brusc.
Но сега той отива някъде много далече и… внезапно се пробужда.

Abia acum ai ajuns?
Сега ли идваш?

Acum a ajuns în sute de orașe din întreaga lume.
Днес ги има в стотици градове по света.

Acum ați ajuns la un liman.
Сега вие тръгнахте от едно пристанище.

Ei bine, acum am ajunge să te duc acasă.
Е, сега ще ви заведа вкъщи.

Acum ați ajuns la un anumit nivel prin cultivare
Сега сте достигнали определено ниво чрез самоусъвършенстване

Acum a ajuns acel Valda în universul nostru?
Добре, как Валда се е прехвърлил в нашата вселена?

Acum a ajuns la concluzia că viaţa nu are niciun sens.
Сега е стигнал до заключението, че живота няма смисъл.