AM ARATAT - превод на Български

• показах
• показвам
• изглеждам
• показахме

Примери за използване на Am aratat на Румънски и техните преводи на Български

Acum, pentru prima oara, am aratat ca nivelul acestor hormoni este ridicat in cazul copiilor diagnosticati cu autism.
Сега за първи път показахме, че тези стероидни хормони са повишени при деца, диагностицирани с аутизъм.

Cand am aratat asta in Africa de Sud,
Когато показах това в ЮАР, всеки след това казваше,"Да,

Am aratat raportul daca aceasta latura la aceasta latura este de asemeni de 2 la 1.
Показахме съотношението на тази страна към тази страна е също 2 към 1.

Avem un unghi, v-am aratat ca raportul acestei laturi la aceasta latura este 2 la 1 si asta e proprietatea centrului de greutate si al medianelor.
Имаме ъгъл, показах ви, че съотношението на тази страна към тази страна е 2 към 1 и това е просто свойството на центъра на вписаната окръжност и медианите.

Am aratat ca, uitati, diagonala DB imparte AC in doua segmente de lungime egala si vice versa.
Вижте- показахме, че диагонал DB разделя АС на две части с еднаква дължина и обратно.

Mi-am dus oamenii in Padurea Insangerata si le-am aratat cum sa hraneasca zeii, si din ziua aia ciuma nu s-a mai intors.
Аз заведох моите хора в Кървавата Гора и им показах как да хранят боговете, и от този ден нататък чумата не се е връщала.

Roger Penrose si cu mine am aratat ca teoria generala a relativitatii a lui Einstein insemna ca universul trebuie sa aiba un inceput si, posibil, un sfarsit.
Роджър Пенроуз и аз показахме, че Айнщайновата обща теория на относителността налага Вселената да е имала начало, а вероятно и да има край.

Stiam ca aceasta idila nu va supravietui razboiului… si nu corespundea oricum cu asteptarile noastre… dar niciodata nu i-am aratat lui Daisy ca asta gandeam.
Знаех, че този романс няма да оцелее, заради войната, различния ни произход или заради различното ни бъдеще… но не й показах, че мисля така.

Intro zi, intarziase la cina… si cred ca eram putin necajita… si i-am aratat cat era ora… si.
Веднъж той закъсня за вечеря… и предполагам, че съм била малко ядосана… и, му показах колко е часът… и.

Am aratat anterior ca cei mai bogati oameni din America sunt iezuiti sau persoane sub controlul iezuitilor.
Преди това показахме, че най-богатите хора в Америка са или йезуити, или под техен контрол.

Cred ca am fost incercarea de a face un prieten de manifestare off, dar tot ce am aratat a fost ceea ce un idiot sunt.
Предполагам че просто се опитвах да се спирятеля като се фукам, но всичко което показах е какъв идиот съм.

Oamenii nu au avut incredere in noi, dar am aratat din nou ca orice este posibil in fotbal.
Хората се съмняваха в нас, но отново показахме, че всичко е възможно, когато имаш вяра.

Atunci am fost tinuti prizonieri intr-una dintre navele mari pe care ti le-am aratat in desene.
После ни държаха затворници в един от огромните кораби, които ви показах на рисунките.

Am aratat ca multe dintre aceste gene, contribuie la speranta de viata crescuta a mutantilor daf-2.
Много от тези различни гени, както показахме, допринасят за дългия живот на мутанта даф-2.

Capitane, am aratat Ryan toate listarile Lisa Green in termen de 10 de mile de la statia de gaz.
Капитане, показахме на Раян имотите, продавани от Лиса Грийн, на 15км от бензиностанцията.

Si m-am gandit ca daca l-am aratat asta… Poate ca ar putea ajuta.
И си помислих, може би ако му това показва,… може би той може да помогне.

Iar modul in care mi-am vandut proiectele pentru vite a fost ca mi-am aratat desenele, am aratat imagini cu aceste lucruri.
А начинът, по който продавах работа с добитък, е, че показвах рисунките си, показвах картинки на разни неща.

Am fost criticat pentru ca v-am aratat o imagine prea pozitiva a lumii,
Бях критикуван, че предстаавям прекалено позитивна картина на света, но не мисля,

Am aratat ca suplimentarea cu vitamina D reduce proteina din urina,
Ние показахме, че добавянето на витамин D намалява протеина в урината,

Cum ar fi, de la Kremlin sangereaza, am aratat oameni parti din Rusia, nu s-au vazut.
Подобно, в Кремъл кърви, ние показахме на хората части на Русия никога не те видя.