AM FI DORIT - превод на Български

• искахме
• искаме

Примери за използване на Am fi dorit на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, doresc să menționez punctele pe care le-am fi dorit incluse, dar care lipsesc.
Аз също искам да спомена някои въпроси, които бих желала да присъстват в програмата, но са пропуснати.

Oricine ar fi ucis-o pe Cherlotte… ar fi făcut-o deoarece credeau că asta ne-am fi dorit.
Всички, които можеха да убият Шарлът… можеха да го направят, защото си мислеха че това е което искахме.

Stiu, eu… cred ca toti ne-am fi dorit sa putem face mai multe.
Знам,… мисля, че на всички ни се иска да можем да направим повече.

Am fost forţaţi să-l inculpăm pe St. Clair mult mai devreme decât ne-am fi dorit.
Бяхме принудени да обвиним Синклер по-рано, отколкото ни се искаше.

Am fi dorit să vedem că UE deschide calea şi opreşte toate plăţile pentru subvenţionarea exporturilor până cel târziu în 2013,
Искахме да видим ЕС да проправя пътя, като спре всички плащания на субсидии за износ най-късно до 2013 г.,

am declarat amândoi că ne-am fi dorit soluţii mai bune.
относно стратегията"ЕС 2020" и двамата казахме, че искахме по-добри решения.

Am un regret în legătură cu Agenţia pentru cooperarea autorităţilor de reglementare din domeniul energetic: am fi dorit să creăm o agenţie puternică, independentă,
Може би все пак съжалявам за нещо по отношение на Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори: нашето желание беше да бъде създадена силна,

Cu siguranță, nu a ajuns chiar acolo unde am fi dorit, însă acum că am văzut transferul la New York al unor discuții,
Прегледът със сигурност не е точно такъв, какъвто бихме искали да бъде, но сега, когато виждаме, че някои от обсъжданията са преместени в Ню Йорк,

Dacă am fi dorit să împiedicăm spirala descendentă din ultimul an,
Ако бяхме искали да предотвратим низходящата спирала от последната година,

Când acum două zile vorbeam despre faptul dacă am fi dorit să facem acest film
Когато си говорехме преди няколко дни дали… дали искаме да направим този филм или не, се чудех дали

Vom vota pentru ele nu doar pentru că sunt complet satisfăcătoare,- după cum au precizat colegii mei, ne-am fi dorit să propunem un număr de amendamente-
Ще гласуваме за тях не защото са напълно задоволителни, както споменаха моите колеги и ние бихме искали да предложим редица изменения,

ar fi fost imposibil pentru noi să ajungem la un acord cu americanii, dacă am fi dorit acest lucru.
би било невъзможно да постигнем съгласие с американците, ако желаехме това.

exclude de fapt elemente pe care mulți dintre noi ne-am fi dorit să le vedem acolo.
действително не включва други, които много от нас искат да бяха включени.

greu la lucrurile pe care le-am fi dorit să le găsim la sosire la o proprietate
помислихме дълго и упорито за нещата, които бихме искали да намерим при пристигането им в един имот

Liz Lynne pentru eforturi şi să salut această acţiune, deşi ne-am fi dorit să se producă mai devreme.
Приветствам предприетото действие независимо от това, че имахме желание да го видим реализирано по-рано.

altora să luăm deciziile pe care ni le-am fi dorit şi am sperat
да вземем решенията, които бихме искали и очевидно аз се надявах,

aș dori să-i spuneți Președintelui Barroso că am fi dorit să participe la această dezbatere,
може би Вие можете да кажете на г-н Барозу, че бихме искали да участва в разискването,

Ce mi-aș fi dorit să știi, copilul meu, înainte să începi școala.
Това, което исках да знам, преди детето ми да започне училище.

Asta ar fi dorit Lauren.
Това би искала Лорън.

Asta şi-ar fi dorit Olivia, nu-i aşa?
Нали това винаги е искала Оливия?