AM REMARCAT CĂ - превод на Български

• забелязах че
• забелязвам че
• забелязахме че
• отбелязах че

Примери за използване на Am remarcat că на Румънски и техните преводи на Български

Am remarcat că e mai mic la TV,
Забелязахме, че на телевизора е по-малък,

Am remarcat că lipseste asta din dosarele mele,
Забелязах, че това липсва от доста време,

Am remarcat că preţurile au fost într-adevăr rotunjite, a afirmat Isărescu.">
Забелязахме, че цените наистина са закръглени,

Am remarcat că între 1:00-3:00, el şi dvs aţi lucrat la anumite procesări de date.
Забелязах, че от 1:00 ч, до 3:00, Вие и той сте работили по някакви задачи за обработка на данни.

În timpul acestor vizite am fost capabil să observ scena cosmică şi am remarcat că sferele gigantice albastre deveneau în mod vizibil mai translucide.
По време на тези посещения можех да наблюдавам космическата гледка и забелязах, че гигантските сини сфери бяха станали забележимо по-прозрачни.

Când m-am dus prima dată la şcoală, am remarcat că nu sunt la fel ca ceilalţi.
Когато за пръв път започнах да ходя на училище, забелязах, че не съм като другите.

lucram la discursul meu, şi am remarcat că nu există coliziuni.
подготвях речта си и и забелязах че няма… противоречия.

Am remarcat că aveai ochii înlăcrimaţi uşor când ţi-a spus"Adio" din fereastră trenului.
Аз видях че твойте очи са насълзени Когато тя каза довиждане през прозораца на влака.

Am remarcat că numeroase definiții științifice făcute în trecut sunt acum treptat respinse,
Забелязал съм, че научните дефиниции, направени в миналото, сега постепенно са оборвани,

Am remarcat că, judecând după tonul apatic al vocii ei,
Аз отбелязах, че ако се съди по апатичния й тон,

Am remarcat că oamenilor le plac gândurile care să nu-i facă să cadă pe gânduri.
Забелязал съм, че хората обичат такива мисли, които не ги принуждават да мислят.

Am remarcat că, atunci când avem parte de opoziţie,
Забелязал съм, че когато се сблъскаме с противопоставяне,

Am remarcat că dezacordul în acest caz a făcut o înregistrare parțială în contractul geymovy.
Трябва да отбележим, че разногласията в този случай е направен частичен запис в geymovy договор.

Am remarcat că o mulţime de organizaţii care nu folosesc câini au o rată mai mare a accidentelor".
Забелязал съм, че много организации, които не използват кучета, допускат по-висока честота на инцидентите.".

Jeff a avut minunata idee să pătrundă prin aerisire, iar eu am remarcat că nici unul din noi nu poate intra.
Джеф имаше гениалната идея да влезем през въздухопровода, а аз посочих, че никой от нас няма да може да мине оттам.

Clark Am remarcat că m-ai plăcut.
Кларк, ти отбеляза, че харесваш мойте.

În noaptea când a mmurit, atunci când s-a spart uşa, Am remarcat că v-aţi aplecat pentru a lua ceva.
В нощта на смъртта му, докато разбивахме вратата на кабинета му, аз забелязах, че се наведохте да вземете нещо.

doamnelor şi domnilor, am remarcat că există un consens în această Cameră în ceea ce priveşte baza juridică pentru noul mandat de acordare de împrumuturi externe al Băncii Europene de Investiţii.
госпожи и господа, забелязах, че в Парламента има голям консенсус по отношение на правното основание за новия външен мандат на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за кредитиране.

Am început să revin în acel loc și am remarcat că îmi făceam acolo cea mai importantă treabă,
Започнах редовно да посещавам това място и забелязах, че тук работех най-добре, незабележимо, просто

Când am precizat acest lucru, la prima întâlnire de conciliere şi am remarcat că statele membre nu trebuie încorsetate,
Когато изтъкнах това на първото помирително заседание и отбелязах, че държавите-членки не бива да се вкарват в усмирителна риза,