APAR PE FONDUL - превод на Български

• възникват на фона
• възникват на фона на
• се появяват на фона
• се случват на фона
• се появяват на фона на
• възникващи на фона на
• възникващи на фона
• прояви на фона

Примери за използване на Apar pe fondul на Румънски и техните преводи на Български

tulburările creierului apar pe fondul compresiei arterei vertebrale,
нарушения на мозъка се появяват на фона на компресия на гръбначната артерия,

De exemplu, ar putea fi cronice la diverse intoxicații(alcool etilic) sau apar pe fondul hepatitei virale acute. M….
Например, може да е хронично отравяне в различни(етилов алкохол) или прояви на фона на остър вирусен хе….

Astfel de măsuri vor distrage atenția de la gândurile sumbre care apar pe fondul bolii, ajută la reglarea la 100% a recuperării.
Такива мерки ще отклонят от мрачните мисли, възникващи на фона на болестта, ще помогнат да се настроите на 100% възстановяване.

Dezvoltarea sângerărilor gastro-intestinale(vărsături cu incluziuni sângeroase,"melena", care apar pe fondul unei presiuni scăzute,
Развитието на стомашно-чревно кървене(повръщане с кървави включвания,"мелена", възникващи на фона на ниско кръвно налягане,

polipii, care apar pe fondul procesului inflamator
например полипи, възникващи на фона на възпалителен процес

Deseori, întârzierile la scaun apar pe fondul stresului psihologic(cauze psihogenice)
Често забавянето на изпражненията възниква на фона на психологически стрес(психогенни причини)

Reacții alergice care apar pe fondul proceselor infecțioase
Алергични реакции, проявяващи се на фона на инфекциозни процеси,

Efectul"Doppelgerts Oftalmo DiabotVit" vizează prevenirea complicațiilor cu ochi care apar pe fondul diabetului progresiv.
Действие означава"Doppelgerts OftalmoDiabetoVit", насочена към предотвратяване на усложнения с очите, се случва на фона на прогресивно диабет.

mai multor substanțe chimice, care apar pe fondul unei stări de conștiință alterate.
повече химически вещества, протичащи на фона на променено състояние на съзнание.

departe de toată lumea știe că uneori acestea apar pe fondul stresului transferat,
които вече сме казали, но далеч не всеки знае, че понякога те възникват на фона на прехвърлените стрес,

Ateroscleroza, simptomele care apar pe fondul afectării arterelor medii
Атеросклерозата, чиито симптоми се появяват на фона на привързаност към средни

multe organe cresc mai mult- senzațiile neplăcute apar pe fondul unei întinderi puternice,
много органи се издигат нагоре- неприятни усещания възникват на фона на силно разтягане,

destul de des tulburări mintale care apar pe fondul unei utilizări destul de lungi a substanțelor psihoactive după o reducere bruscă a dozei
доста често, и психичните разстройства, които се случват на фона на достатъчно дълъг употребата на наркотични вещества след намаляване на дозата

dezvoltarea sindromului convulsiv(cel mai adesea aceste reacții adverse apar pe fondul infuziei prea rapide a medicamentului în venă);
двойно виждане, развитие на конвулсивен синдром(най-често тези странични ефекти се появяват на фона на прекалено бърза инфузия на лекарството във вената);

De regulă, toate tulburările enumerate, atunci când rezultatul poate reduce numărul de zile de menstruație, apar pe fondul unei încălcări a producției de hormoni sexuali.
Като правило, всички тези нарушения, когато броят на менструационните дни може да намалее в резултат на това, се случват на фона на нарушение на производството на половите хормони.

În acest caz, aritmiile care apar pe fondul dezechilibrului hormonal în organism,
В този случай аритмиите, възникващи на фона на хормоналния дисбаланс в организма,

Sindromul de întrerupere este un complex de diferite tulburări(de cele mai multe ori din partea psihicului) care apar pe fondul unei încetări acute a consumului de alcool,
Синдром на отнемане е комплекс от различни нарушения(най-често от страна на психиката), възникващи на фона на рязко спиране на приема на алкохол, наркотици

Sindromul de întrerupere este un complex de diferite tulburări(de cele mai multe ori din partea psihicului) care apar pe fondul unei încetări acute a consumului de alcool,
Синдромът на отнемане е комплекс от различни разстройства(най-често от страна на психиката), възникващи на фона на рязко спиране на приема на алкохол, наркотици

leziuni osoase și articulare, care apar pe fondul modificărilor nervilor periferici,
ставни наранявания, появяващи се на фона на промени в периферните нерви,

Cele mai frecvente care apar pe fondul Helicobacter pylori infiltrație,
Най-често настъпващата на фона на infiirovaniya Helicobacter Pylori,