AR TREBUI AMÂNATĂ - превод на Български

• следва да бъде отложено
• трябва да бъде отложено
• трябва да се отлага
• бива да се отлага
• трябва да бъде забавен

Примери за използване на Ar trebui amânată на Румънски и техните преводи на Български

care nu dispare nici după câteva zile, ar trebui amânată pentru a merge la oftalmolog.
което не изчезва дори след няколко дни, то трябва да бъде отложено, за да отиде при офталмолог.

Aplicarea competențelor în ceea ce privește măsurile de punere în aplicare nu ar trebui amânată, pentru a permite lansarea cât mai curând posibil a demersurilor necesare pentru elaborarea
Единствено влизането в сила на правомощията за приемане на мерки за изпълнение не трябва да бъде отлагано, за да започнат възможно най-рано необходимите постъпки за изготвяне

Punerea în aplicare a cerințelor privind autorizarea și recunoașterea enunțate în prezentul regulament ar trebui amânată pentru a acorda suficient timp CSD-urilor stabilite în Uniune
Прилагането на изискванията на настоящия регламент за лицензиране и признаване следва да бъде отложено, за да се осигури достатъчно време на ЦДЦК,

aplicarea prezentului regulament ar trebui amânată astfel încât să coincidă cu data de la care statele membre trebuie să aplice dispozițiile de transpunere a directivei menționate.
прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено, за да съвпадне с датата, от която държавите членки трябва да започнат да прилагат разпоредбите за транспониране на посочената директива.

grupul meu consideră că această creştere de 1 500 de euro ar trebui amânată pentru anul viitor.
поради това моята група счита, че трябва да отложим увеличението с 1 500 евро за следващата година.

suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.

suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima vaccinare ar trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
са били в контакт с тези патоген(и)), началния ваксинационен курс трябва да бъде забавен до 12 седмична възраст.

punctele b) și c și articolele 3-8 și 26 ar trebui amânată cu doi ani pentru a se putea denunța sau revizui aceste acorduri cu țăriterțe”.
членове 3 до 8 и член 26 следва да бъде отложена за период от две години, за да се денонсират или преразгледат тези споразумения с трети страни“.

combinaţiilor de ingrediente ar trebui interzisă începând cu 1 ianuarie 1998; întrucât, cu toate acestea, data ar trebui amânată în situaţiile în care nu au fost validate metode alternative de testare;
животни на съставки или комбинации от съставки; като има предвид, обаче, че тази дата трябва да се отложи, когато става дума за алтернативни методи за изпробване, които не са научно потвърдени;

acest proces ar trebui amânat.
този процес трябва да бъде отложен.

Acest lucru nu ar trebui amânat în nici un fel.
То, обаче, в никакъв случай не бива да бъде отлагано.

Cred că procesul ar trebui amânat pentru… cât mai mult timp posibil.
Просто мисля, че процесът би трябвало да се забави… Колкото се може по-дълго.

A trebuit să aranjez o licitaţie, care a trebuit amânată.
Трябваше да уредя сделка, която беше отложенаа.

De aceea am considerat că votul ar trebui amânat până când Consiliul reuşeşte să convină asupra ceea ce doreşte.
По тази причина ние бяхме на мнение, че гласуването трябва да бъде отложено, докато Съветът не постигне съгласие по въпроса какво всъщност иска.

Întrebată dacă evenimentul ar trebui amânat, având în vedere boicotul palestinian, Hotovely a declarat la un post de radio: ”Nu.
Запитан дали смята, че събитието трябва да бъде отложено, като се има предвид бойкотът на палестинците:"Не.

și-au dat seama că războiul nu ar trebui amânat.
дъщерята- намериха едно и осъзнаха, че войната не трябва да се отлага.

Acestea ar trebui amânate pentru o zi, și consultați mai întâi un specialist.
Те трябва да бъдат отложени за един ден и първо да се консултират със специалист.

În special, este necesar să se știe ce ar trebui amânat până la sfârșitul acestei perioade.
По-специално, трябва да знаете какво трябва да бъде отложено до края на този период.

o excursie la o instalație de spitalizare infecțioasă nu ar trebui amânate pentru un minut.
пътуване до инфекциозна болница не трябва да се отлага за минута.

De obicei, medicul trebuie să enumere toate medicamentele care ar trebui amânate pentru o zi sau două pentru a stabili cel mai corect diagnostic.
Обикновено лекарят трябва да изброи всички лекарства, които трябва да бъдат отложени за ден или два, за да се установи най-правилната диагноза.