AR TREBUI EFECTUATE - превод на Български

• следва да се извършват
• трябва да се извършват
• трябва да се извършат
• следва да се осъществява
• трябва да се провеждат
• следва да се провеждат
• трябва да се осъществят
• следва да се извършва
• трябва да се извършва
• трябва да се направят
• трябва да бъдат изпълнени
• следва да бъде направено

Примери за използване на Ar trebui efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.
Изпълнението и прилагането на настоящата директива следва да се осъществява в пълно съответствие с тази правна рамка.

Toate operațiunile de impermeabilizare care utilizează formulări de penetrare ar trebui efectuate cu cunoștințe despre tehnologie
Всички хидроизолационни операции, използващи формулировки за проникване, трябва да се извършват с познаване на технологията

Pentru aceasta, există o serie de măsuri preventive importante, dar nu complexe, care ar trebui efectuate.
За тази цел съществуват редица важни, но не сложни превантивни мерки, които трябва да бъдат изпълнени.

În special, aceste inhalări de tuse ar trebui efectuate cu atenție copiilor și vârstnicilor.
Особено внимателно такива инхалации от кашлица трябва да се правят за деца и възрастни хора.

astfel de teste de laborator ar trebui efectuate pentru a confirma gândirea clinică a medicului curant.
подобни лабораторни тестове трябва да се извършват за потвърждаване на клиничната мисъл лекуващия лекар.

De asemenea, el ar trebui să prevadă că un astfel de instrument nu poate fi utilizat imediat după cumpărare- mai multe formalități ar trebui efectuate în prealabil.
Той трябва също да помни, че такова устройство не може да се използва веднага след покупката- предварително трябва да бъдат изпълнени няколко формалности.

iar după împlinirea vârstei de patruzeci de ani, aceste anchete ar trebui efectuate la fiecare șase luni.
след достигане на четиридесетгодишна възраст тези изследвания трябва да се извършват на всеки шест месеца.

În astfel de cazuri, controalele la fața locului ar trebui efectuate prin mijloace tradiționale sau completate cu acestea.
В такива случаи проверката на място следва да се извършва или допълва от традиционни средства.

Ar trebui efectuate monitorizări și evaluări periodice pentru a evalua modul în care sunt abordate în activitățile programului aceste obiective.
Следва да се извършва редовно наблюдение и оценка на начина, по който тези цели се постигат чрез дейностите на програмата.

Prin urmare, acțiunile sale sunt deosebit de valoroase și ar trebui efectuate în mod fiabil.
Следователно приготвянето му също е изключително ценно и трябва да се извършва надеждно.

Controalele prevăzute de prezenta decizie de punere în aplicare ar trebui efectuate numai în măsura în care sunt necesare,
Граничният контрол съгласно настоящото решение за изпълнение следва да се извършва само в необходимата степен

Prin urmare, acțiunile sale sunt deosebit de valoroase și ar trebui efectuate în mod fiabil.
Следователно, неговото производство е изключително мъдро и трябва да се извършва надеждно.

atunci lucrările ar trebui efectuate la viteze mai mici.
тогава работата трябва да се извърши при по-ниски скорости.

Jelqing este format din 150-250 libidoului exerciţii care ar trebui efectuate de peste douăzeci de minute.
Jelqing се състои от 150-250 либидото упражнения, които трябва да се извърши над двадесет минути.

testele ar trebui efectuate de laboratoare acreditate corespunzător, care respectă cerințele
изпитването следва да се проведе от лаборатории, които отговарят на общите изисквания на EN ISO 17025

Există câteva activități care ar trebui efectuate înainte de a începe să proiectați baza dvs. de date Web.
Има няколко задачи, които трябва да изпълните, преди да започнете да проектирате вашата уеб база данни.

Controalele comunitare în țări terțe ar trebui efectuate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 882/2004.
Контролът на Общността в трети държави следва да се упражнява в съответствие с Регламент(ЕО) № 882/2004.

O serie de teste ar trebui efectuate pentru a face un diagnostic de enurezis nocturn.
Трябва да се извърши серия от тестове, за да се постави диагноза нощна енуреза.

Mai cuprinde şi calculele care ar trebui efectuate de înseşi autorităţile fiscale,
Той обхваща и изчисленията, които би следвало да бъдат направени от самите данъчни органи,

ultrasunetele ar trebui efectuate pentru a exclude o sarcină ectopică
е необходимо да се проведе ултразвуково изследване,