AR TREBUI MODIFICATĂ - превод на Български

• следва да бъде изменена
• трябва да бъде изменена
• следва да бъде изменено
• следва да бъде изменен
• следва да бъде променен

Примери за използване на Ar trebui modificată на Румънски и техните преводи на Български

nr. 1255/1999 ar trebui modificată.
№ 1255/1999 би следвало да бъде изменен.

Ca urmare a schimbării nivelurilor restituirilor pentru unele din aceste destinaţii, ar trebui modificată definiţia zonelor în cauză.
Като резултат от промените в размера на възстановяването за някои от тези местоназначения, дефинирането на съответните зони би следвало да бъде адаптирано.

(6) Astfel, anexa III la Regulamentul(CE) nr. 2461/1999 ar trebui modificată pentru a introduce noua utilizare a plantei Miscanthus sinensis.
(6) Следователно Приложение ІІІ към Регламент(ЕО) № 2461/1999 трябва да се измени, за да се въведе тази нова употреба на Miscanthus sinensis.

cantitatea anuală pentru 2007 ar trebui modificată în consecință.
годишното количество за 2007 година следва да се измени съответно.

actul sau omisiunea ar trebui modificată sau.
действието или пропускът, трябва да се измени или.

a considerat că indicaţia ar trebui modificată în.
счита, че показанията трябва да бъдат изменени на.

rețeaua centrală ar trebui modificată, pentru a ține seama de evoluțiile în ceea ce privește fluxurile de transport și de planificarea investițiilor naționale.
дали основната мрежа следва да бъде изменена, като се отчитат развитието на транспортните потоци и планирането на националните инвестиции.

Întrucât Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată pentru a alinia lista materiilor animale interzise cu cea conţinută în Decizia 97/534/CE;
Като има предвид, че Директива 76/768/ЕИО трябва да бъде изменена с оглед на актуализиране на списъка на забранените материали от животински произход със списъка, съдържащ се в Решение 97/534/ЕО;

Cartea Verde a Comisiei din 12 iulie 2005 privind consolidarea cadrului UE privind fondurile de investiții a lansat o dezbatere publică cu privire la modul în care ar trebui modificată Directiva 85/611/CEE, pentru a face față noilor provocări.
Зелената книга на Комисията от 12 юли 2005 г. за разширяване на рамката на ЕС за инвестиционните фондове положи началото на обществена дискусия относно начина, по който Директива 85/611/ЕИО следва да бъде изменена, за да посрещне тези нови предизвикателства.

De asemenea, Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privind protecția animalelor în momentul sacrificării și uciderii(11) ar trebui modificată pentru a se adapta la prezentul regulament în ceea ce privește utilizarea vergelelor electrice.
Директива 93/119/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. относно защитата на животните по време на клане и умъртвяване(11) също така трябва да бъде изменена, така че да се адаптира към настоящия регламент по отношение на използването на електрически остени.

iar rata taxei de import suplimentare ar trebui modificată și stabilită la 0,35%.
ставката на допълнителното вносно мито следва да бъде изменена и да бъде определена на 4.

(9) Decizia Comisiei 2000/112/CE ar trebui modificată pentru a se ţine cont de transferul amânat de antigen de la Institutul Pirbright pentru sănătate animală la Merial SAS, Pirbright, Regatul Unit.
(9) Решение 2000/112/ЕО на Комисията следва да бъде изменено, за да се вземе под внимание забавянето на прехвърлянето на антигена от Pirbright Institute for Animal Health в Merial SAS, Пърбрайт, Обединено кралство.

(25) De asemenea, Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privind protecţia animalelor în momentul sacrificării şi uciderii11 ar trebui modificată şi adaptată la prezentul regulament în ceea ce priveşte utilizarea ţepuşelor electrice.
(25) Директива 93/119/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. относно защитата на животните по време на клане и умъртвяване11 също така трябва да бъде изменена, така че да се адаптира към настоящия регламент по отношение на използването на електрически остени.

Lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa la decizia menționată ar trebui modificată, iar informațiile referitoare la anumite persoane de pe listă ar trebui actualizate.
Списъкът на лицата, обект на ограничителните мерки, изложен в приложението към посоченото решение, следва да бъде изменен и информацията, отнасяща се до някои лица в списъка, следва да бъде актуализирана.

Definiția CSD ar trebui modificată în vederea evitării arbitrajului de reglementare care ar putea rezulta din crearea de către CSD a două
Определението за ЦДЦК следва да бъде изменено, за да се избегне регулаторен арбитраж, произтичащ от създаването от ЦДЦК на две

Lista ţărilor recunoscute ca fiind libere de Guignardia citricarpa Kiely(toate tulpinile patogene pentru Citrus) ar trebui modificată pentru a reflecta aceasta.
Списъкът на районите, официално признати за незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely(всички нейни щамове, патогенни към цитрусовите растения), следва да бъде изменен, така че да бъдат отразени горните факти.

nr. 649/2012 ar trebui modificată pentru a asigura mai multă claritate cu privire la substanțele la care se referă intrarea respectivă.
№ 649/2012 следва да бъде изменено, за да се внесе повече яснота относно веществата, обхванати от това вписване.

cantitatea resurselor proprii ale Comunităţii ar trebui modificată şi lărgită; întrucât este necesar pentru acest scop.
съставът на собствените ресурси на Общността трябва да бъде изменен и увеличен; като има предвид, че за тази цел е необходимо.

în diverse acte legislative, Decizia 96/659/CE ar trebui modificată astfel încât să excludă ratitele prevăzute de prezenta decizie din domeniul de aplicare al Directivei 96/659/CE.
същи разпоредби в различни законодателни актове, следва да се измени Решение 96/659/ЕО, така че щраусовите птици, предмет на настоящото решение, да се изключат от неговото приложно поле.

Anexa I ar trebui modificată pentru a include toate speciile vegetale care, după adoptarea Deciziei de punere în aplicare(UE)
Приложение I следва да се измени, за да бъдат включени всички растителни видове,