AR TREBUI TRATATĂ - превод на Български

• трябва да се лекува
• трябва да се третира
• трябва да се разглежда
• трябва да се третират

Примери за използване на Ar trebui tratată на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea de călătorie nu reprezintă o înlocuire a asigurării de sănătate și nu ar trebui tratată ca atare.
Туристическата застраховка не е заместител на здравното осигуряване и не трябва да се третира като такава.

boala ar trebui tratată numai în conformitate cu prescripția medicului.
заболяването трябва да се лекува само по лекарско предписание.

problema ar trebui tratată într-un mod cuprinzător.
проблемът трябва да се третира по всеобхватен начин.

depresia ar trebui tratată în primul rând din partea psihologică.
депресията трябва да се третира преди всичко от психичната страна.

depresia ar trebui tratată fără pilule.
депресията трябва да се лекува без хапчета.

Dacă vocea pentru frig a dispărut, cum ar trebui tratată această maladie?
Ако гласът от студ е изчезнал, как трябва да се лекува тази болест?

În ciuda răspândirii largi a bolii, aceasta ar trebui tratată cu toată seriozitatea.
Независимо от широкото разпространение на болестта, то трябва да се третира с голяма сериозност.

La copiii foarte mici, deshidratarea este o urgență medicală și nu ar trebui tratată acasă.
При много малки бебета дехидратацията е спешна медицинска помощ и не трябва да се лекува у дома.

Condiția de temperatură în jurul puilor este foarte importantă și ar trebui tratată cu o înaltă disciplină.
Температурното състояние около бройлерите е много важно и трябва да се третира с висока дисциплина.

dar aceasta nu înseamnă că nu ar trebui tratată.
но това не означава, че не трябва да се лекува.

ciuperca însăși nu trece și ar trebui tratată.
самата гъбичка не преминава и трябва да се лекува.

inima încă mai doare și ar trebui tratată.
сърцето все още боли и трябва да се лекува.

infecțioasă a zonei genitale nu ar trebui tratată la domiciliu prin remedii folclorice.
инфекциозни заболявания на гениталната област не трябва да се лекуват у дома с народни средства.

Ar trebui tratată timp de o lună,
Трябва да се лекува в продължение на 1 месец,

Subliniază faptul că această temă ar trebui tratată separat ca parte a procesului de reformă a PCP;
Подчертава, че той следва да бъде разгледан отделно в рамките на процеса на реформа на ОПОР;

În principiu, trecerea frontierei interne între două state membre ar trebui tratată în același fel ca deplasarea între districte
По принцип преминаването на вътрешна граница между две държави-членки следва да бъде разглеждано по същия начин като пътуване между две области

Problema privind eliminarea reciprocă a obligativității deținerii de viză între Ucraina și UE ar trebui tratată pragmatic și nu ar trebui utilizată pentru a exercita presiuni politice.
Въпросът за взаимното освобождаване от визи между Украйна и ЕС трябва да бъде разглеждан прагматично и не следва да се използва за упражняване на политически натиск.

este însoțit dedeplasarea fragmentelor ar trebui tratată cu un"cizme" de tencuială cu tencuială
са придружени отизместването на фрагментите трябва да се обработва с мазилка"ботуш" с мазилка

Dacă floarea dumneavoastră este bolnavă, ar trebui tratată urgent, astfel încât alte plante să nu se infecteze.
Ако вашето цвете болен, той трябва да се лекува незабавно, за да се избегне заразяване на други растения.

În ceea ce priveşte chestiunea schimbărilor climatice, agricultura nu ar trebui tratată ca o ramură a economiei care este dăunătoare.
Относно въпроса за изменението на климата- селското стопанство не трябва да бъде третирано като вреден икономически отрасъл.