CÂND AJUNGI AICI - превод на Български

• когато дойдеш
• когато пристигнеш
• когато стигнеш тук
• когато дойдете

Примери за използване на Când ajungi aici на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut ca vei fugi când ajungi aici.
Мислех да бягаме като дойдеш.

Îți datorezi ție să încetinești puțin ritmul când ajungi aici!
Полага ви се да позабавите темпото, когато дойдете тук!

Da, ne vedem când ajungi aici.
Да ще се видим като пристигнеш.

Îţi voi explica totul când ajungi aici.
Ще ви обясня всичко, щом дойдете.

Vino în Los Angeles. Contactează-mă când ajungi aici.
Ела в Л. А. Обади ми се щом пристигнеш.

Ne vom hotărî când ajungi aici.
Ще решим, като дойдеш.

O să le cunoşti pe amândouă luna viitoare când ajungi aici, dacă nu, desigur, Louisette are dureri de stomac.
Ще се запознаеш и с двете, когато дойдеш другия месец. Освен ако Луизет не я заболи и коремът.

Probabil ce ai spus tu:"când ajungi aici, o să locuim împreună.".
Може би това, че каза"Когато пристигнеш, ще заживеем заедно.".

Când ajungi aici, după vreo 15 minute, norii au coborât
Когато стигнахме тук, след 15 минути надвиснаха облаци

Dar când ajungi aici, descoperi că nu este aşa cum ai crezut.
Но когато дойдеш тук, откриваш, че не е съвсем, както си го мислел.

plătesc eu… când ajungi aici?
а аз ще платя, като пристигнеш?

Şi spunea:„Aşadar ce ai de gând să faci când ajungi aici?".
И тя казваше,"Добре какво ще правиш като дойдеш тук?".

Devine dificil când ajungi aici, fiindcă multe persoane au contribuit ca noi să ajungem aici,
Става трудно, щом стигнеш дотук. Много хора са допринесли за това, но щом погледнеш към същината,

Plănuiam să-ţi spun când ajungeai aici.
Планирах да ти кажа като дойдеш.

Când ajunge aici, puteţi ruga pe cineva să-l trimită înapoi?
Когато пристигне, бихте ли го вкарали?

Când ajunge, aici, vreau ca tu să verifici că lucrul e real.
Когато дойде, увери се, че това нещо е истинско.

Când ajunge aici?
Кога ще дойде тук?

Când ajunge aici, toţi trei putem juca un joc.
Когато дойде, тримата ще си поиграем заедно.

Vom decide când ajung aici.
Това ще решим, когато те пристигнат тук.

Când ajunge aici, poţi pretinde
Когато дойде, можеш ли да се престориш,