CÂND TE-AI CĂSĂTORIT - превод на Български

• когато се ожени
• когато се омъжи

Примери за използване на Când te-ai căsătorit на Румънски и техните преводи на Български

Când te-ai căsătorit cu mama, te-ai gândit că poate n-o să dureze?
Когато се омъжи за мама, замисли ли се дали ще се справиш?

Apreciezi măcar un pic tot ce ai obţinut când te-ai căsătorit cu Bob?
Дали дори малко оцени това, което получи, когато се ожени за Боб?

Poate dacă eram pe moarte când te-ai căsătorit cu mine,- nu ar fi fost foarte diferit.
Може би ако умирах, когато се омъжи за мен, щеше да е по-различно.

Arăţi, probabil, ca acum 50 de ani, când te-ai căsătorit cu maică-mea.
Сигурно изглеждаш така, както и преди 50 години, когато се ожени за мама.

Da, dar nu ai ales deja un viitor când te-ai căsătorit cu Nathan?
Да, но ти не си ли избра един вид бъдеще- когато се омъжи за Нейтън?

Nu m-am gândit niciodată la asta, dar când te-ai căsătorit, ai fost de acord cu un anumit nivel de igienă personală.
Не съм мислила за това преди, но когато се оженихме, ти се съгласи на определено ниво на лична хигиена.

Orice judecător care va vedea cât de tânăr esti va spune că nu ai fost în deplinătatea facultătilor mentale când te-ai căsătorit.
Всеки съдия, който види колко си млад би казал, че не си бил с всичкия си, когато си се оженил.

Ei bine, draga mea, nu am fost lovit surd, mut și orb când te-ai căsătorit. Haide.
Добре, скъпа не бях сляп, ням и глух когато се ожених за теб. Хайде.

Nu este ca suntem obtinerea de mâine căsătorit. Și voi ați fost vârsta noastră când te-ai căsătorit.
Не е като да се оженим утре, и вие хора сте били на нашите години, когато сте се оженили.

A fost lucru mare pentru mine şi când te-ai căsătorit cu Mariel. A fost un lucru mare când am aflat că am un nou frate şi o nouă soră. I-ai adus aici şi nici măcar nu m-ai întrebat ce cred despre asta.
Беше и когато се оженихте с Мериъл и означаваше много да се срещна с новите ми брат и сестра, а сега ти ги отпрати без да ме питаш как се чувствам.

O avea când v-ați căsătorit?
Но имаше, когато се омъжи за него?

Ai uitat de alegerea pe care ai făcut-o când te-ai căsătorit cu mine?
Забрави ли избора, който направи когато се оженихме?

Ştiai în ce te bagi când te-ai căsătorit cu mine!
Знаеше за това още когато се оженихме!

Sau dacă eşti un martor al lui Iehova, şi nu sărbătoreşti zile de naştere, atunci e ca şi ziua când te-ai căsătorit.
Или ако си от Свидетелите на Йехова, тогава е като деня, в който се жениш.

Am mai mult decât aveați voi când v-ați căsătorit.
По-стара съм от теб, когато ти си се омъжила.

Ştiu că nu ţi-ai uitat soţia din Santa Monica, când te-ai căsătorit cu soţia din Santa Barbara.
Знам, че не си забравил за жена ти от Санта Моника, когато си се женил за жена ти от Санта Барбара.

Mama ta era gravidă cu tine când s-a căsătorit.
Майка ти беше бременна с теб когато се омъжи.

Elliott, ai dovedit-o, când te-ai căsătorit cu verişoara ei.
Елиът, ти доказа това когато се ожени за нейната братовчедка.

Te-am prevenit când te-ai căsătorit cu Nicki.
Казах ти, когато се ожени за Ники.

Ştiai ce am fost când te-ai căsătorit cu mine.
Знаеш какъв бях, когато се омъжи за мен.