CÂND TE-AI NĂSCUT - превод на Български

• когато ти се роди
• кога си родена
• кога сте роден

Примери за използване на Când te-ai născut на Румънски и техните преводи на Български

Eram om mare când te-ai născut şi mama a murit.
Бях вече голям, когато се роди и когато мама умря.

Te-am urât când te-ai născut.
Намразих те още от деня, когато се роди.

Aveam 14 ani când Te-ai născut.
Бях само на 14, когато те родих.

Când te-ai născut primul am fost atât de fericit.
Когато се роди, бяхме толкова щастливи.

Ştiai că erai Blutbad când te-ai născut?
Знаеше ли, че си Кръвопиец, когато си се родил?

Când te-ai născut, ai plâns şi lumea s-a bucurat.
Когато се раждаш плачеш, а светът се радва.

Îmi amintesc când te-ai născut.
Спомням си, когато се родихте.

A murit când te-ai născut.
Починала е, когато си роден.

Eu sunt bătrână? Dar Ohio era stat când te-ai născut tu?.
Охайо изобщо беше ли щат, когато се роди ти?

Eram atât de tineri când te-ai născut.
Бяхме много млади, когато се роди.

Ea a fost în livrarea cameră când te-ai născut.
Тя е била в стаята за доставки, когато ти си била родена.

A fost acelaşi lucru şi pentru mine, când te-ai născut.
Беше същото и за мен, когато се появи ти.

Spune-mi, Unchiule, când te-ai născut?
Кажи ми, Ънкъл, кога си роден?

Cât de fierbinte a fost localitatea ta când te-ai născut.
Колко по-горещ е станал градът ти, откакто си се родил?

Ştiam că eşti rea de când te-ai născut.
Знаех си, че си проклета още от деня на раждането си!

N-o să uit ziua când te-ai născut.
Не забравяй деня, в който си се родила.

Aşa cum doctorul i-a spus mamei tale când te-ai născut.
Както доктора е казал на майка ти, когато те е родила.

Chiron ţi-a stat alături când te-ai născut.
Хирон ти застана когато сте се родили.

eram prea tânără când te-ai născut.
съм много малка, когато те родих.

Şi când te-ai născut, a fost cea mai bună zi din viaţa noastră.
И когато ти се роди, Беше най-добрият ден в живота и на двама ни.