CĂ IMPLICAREA - превод на Български

• че участието
• че включването
• че намесата
• че ангажирането

Примери за използване на Că implicarea на Румънски и техните преводи на Български

Experţii cred că implicarea Turciei în Kosovo este determinată de dorinţa acesteia de a acţiona ca protector al Kosovo-- un rol similar avut în Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Експертите смятат, че активността на Турция в Косово произлиза от желанието й да действа като защитник на Косово- подобна роля на тази, която изигра и в Босна и Херцеговина(БиХ).

Criticii acestei abordări au explicat Curţii supreme că implicarea legislativului în proces într-o etapă atât de târzie este insuficientă
Активисти на движението за парламентарно одобрение обаче предупредиха Върховния съд, че въвличането на депутатите на такъв късен етап е недостатъчно

În acelaşi timp, aceştia au avertizat că implicarea UE în Kosovo va fi probabil cea mai scumpă
В същото време те предупредиха, че участието на ЕС в Косово вероятно ще бъде най-големият и най-скъпият му ангажимент досега,

Garanțiile oferă asigurări că implicarea în acțiune a unei astfel de entități juridice nu ar contraveni intereselor în materie de securitate
Тези гаранции предоставят уверения, че участието в действие на такова предприятие няма да е в противоречие нито с интересите в областта на сигурността

însă consideră că implicarea unui grup specific de experți pentru punerea în aplicare a politicilor de mediu ar putea facilita un dialog structurat privind punerea în aplicare, în plus față de dialogurile naționale bilaterale;
група„Екологизиране на европейския семестър“, но счита, че включването на специална експертна група за изпълнението на политиките в областта на околната среда би могло да улесни прилагането на структуриран диалог по въпросите на прилагането в допълнение към двустранните разговори по държави;

Parlamentul și-a dat deja acordul și că implicarea societății civile
е дал своето одобрение, както и че включването на гражданското общество

Garanțiile oferă asigurări că implicarea în acțiune a unei astfel de entități juridice nu ar contraveni intereselor în materie de securitate
Тези гаранции предоставят уверения, че участието в действие на такъв правен субект няма да е в противоречие нито с интересите в областта на сигурността

Subliniază că implicarea lucrătorilor în măsurile de inovare
Подчертава, че участието на работниците в предприетите действия по иновация

Subliniază că implicarea cetățenilor în procesul politic din țara lor de rezidență contribuie la consolidarea democrației europene
Подчертава, че участието на гражданите в политическия процес на страната на пребиваване допринася за изграждането на европейската демокрация,

CESE nutrește convingerea că implicarea partenerilor sociali în strategia de creștere,
Комитетът е убеден, че включването на социалните партньори в стратегия за растеж,

Ținând seama de faptul că implicarea operatorului de pachete de canale prin satelit în operațiunea în cauză este, prin ipoteză, mai limitată în speță decât
Предвид обстоятелството, че намесата на доставчика на пакети сателитни канали в посочената операция е по условие по-ограничена в сравнение с разгледания при предходния въпрос пример,

Unul a sugerat că implicarea.
Той изтъкна, че участието.

Cu toate că implicarea profesioniștilor va accelera lucrările.
Въпреки че участието на професионалисти ще ускори работата.

M-am gândit că implicarea mea s-a terminat acolo.
Предположих, че участието ми ще свърши с това.

Prin urmare, consider că implicarea sa imediată este esențială.
Затова считам, че незабавното й включване е от съществено значение.

Eu pur și simplu căuta asigurări că implicarea mea va continua.
Просто искам гаранция, че участието ми ще продължи.

poţi înţelege că implicarea ta la cazinou e acum imposibilă.
че ще разберете че вашето отношение в казиното е недопостимо.

E redactat pentru că implicarea noastră cu Guerrero e o problemă majoră.
Редактирано е, участието ни заедно с Гереро беше голям провал за по-горните етажи.

Sunt sigur că poţi înţelege că implicarea ta în extinderea cazinoului e acum imposibilă.
Сигурен съм, че разбираш, че участието ти в казиното на този етап става невъзможно.

Proprietatea lor este aceea că implicarea unui angajat este suficientă pentru funcționarea lor.
Тяхната особеност е след това, че работата на един служител е достатъчна за тяхната работа..