Примери за използване на Ca omul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu stiu ca omul.
Adică să fie perceput ca omul care era.
Иска да каже, че е очаквал да го възприемат като мъжът, който е бил.Robotul întocmai ca omul.
Като човека, като робота.Și băiatul îl face să se simtă ca omul din relație!
А момчето го кара да се чувства като човек в отношенията!Celelalte 1100 de apeluri au spus ca omul nu poate face comedie nici sa-si scape fundul.
Останалите 1, 100 обаждания казват, че човекът не може да прави комедия даже от това да ме зависи живота.Cu afirmatia ca omul poarta“pecetea de nesters a originii sale animale”, Darwin isi exprima clar relatia sa rupta cu Biblia.
С изказването си, че човекът„носи неизтриваемия печат на животинския си произход“ Дарвин изразява ясно скъсването на връзките си с Библията.Ce s-a intamplat a fost ca omul cu care ti-o tragi m-a tradat, eliberand-o pe femeia care te-a nascut ca o negociere ieftina.
Случи се, това че мъжът, който чукаш ме предаде, освобождавайки жената, която те е родила като разменна монета.Ca omul responsabil pentru uciderea bunului meu prieten Mikhail Novakovich,
Че човекът, който уби добрия ми приятел Михаил НоваковичCanibalii spun ca omul are gust de pui,
Ce s-a intamplat a fost ca omul care te-a pangarit a pangarit si organizatia pe care mi-am dat sufletul s-o construiesc.
Случи се това, че човекът, който те оскверни също оскверни организацията, за която продадох душата си, за да я построя.Dar nu zori izbânda, ca nu cumva să ajungi ca omul care seamănă astăzi,
Само недей се стреми към успех, да не се окажеш подобен на човека, който днес сее,Ma simt prosteste sa nu stiu ca omul cu care urmeaza sa ma casatoresc e evreu.
Просто се чувствам глупаво, El spune ca omul din spatele acestei pacaleli… mi-a dat mie aceasta boala pentru a te face pe tine sa crezi.
Той каза, че хората зад тази измама са ме разболели, за да повярваш.Bast a stabilit ca omul poate coborî pe un nivel de constiinta inferior daca alege acest lucru,
Баст определелила, че човешкото съзнание може да приеме по-низша форма, ако избере,Cum se face ca omul care sa stabilit Kentucky este amintit de catre lumea moderna ca"tipul cu ratonul pe cap"?
Как е, че човекът,, които се заселват в Кентъки е запомнен от съвременния свят като"човекът с енота на главата си"?Steven, Am aflat ca omul care crezi ca e tatal tau, nu este intradevar tatal tau.
Стивън, открихме, че мъжът, когото смяташ за баща, не е баща ти.Dar nu zori izbanda, ca nu cumva sa ajungi ca omul care seamana astazi,
Само недей се стреми към успех, да не се окажеш подобен на човека, който днес сее,Teoria noastră e ca omul lui Kradic a provocat acest accident ca să fure Hydrosek.
Нашата теория е, че хората на Крадич са причинили инцидента, за да откраднат субстанцията.Problema este, ca omul a murit in mijlocul unui multime de oameni.
Проблемът е, че човекът е умрял сред тълпа от хора,Nu vorbeşti ca omul care a venit cu mine acum un an hotărât să se întoarcă acasă ca să reabiliteze numele tatălui său sau să moară încercând.
Не звучиш като онзи, който дойде при мен преди година решителен да се върне вкъщи и да освободи баща си от обвинения.
