CARE A MARCAT - превод на Български

• който бележи
• който отбеляза
• която отбелязва
• който вкара
• които маркират

Примери за използване на Care a marcat на Румънски и техните преводи на Български

artă și mentalitate care a marcat profund această civilizație.
изкуство и манталитет, които бележат дълбоко тази цивилизация.

Şi comisarul UE pentru extindere Olli Rehn a emis luni o declaraţie critică."Regret profund violenţa care a marcat alegerile.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен също публикува в понеделник изявление в строг тон.„Дълбоко съжалявам за насилието, което беляза изборите.

La 5 octombrie Serbia a sărbătorit o aniversare semnificativă-- şase ani de la demonstraţiile de masă din Belgrad care a marcat sfârşitul conducerii lui Slobodan Milosevic.
На 5 октомври Сърбия отбеляза важна годишнина- шест години от масовите демонстрации в Белград, които отбелязаха края на управлението на Слободан Милошевич.

a declarat Jessen-Petersen într-un discurs special care a marcat lansarea campaniei electorale.
избори в Косово досега", каза Йесен-Петерсен в специално обръщение, което отбеляза началото на кампанията.

Ii multumim lui Luca Toni pentru contributia pe care a avut-o in ultimele doua sezonae in care a marcat 49 de goluri.
Благодарим му за приноса към отбора в последните два сезона, в които вкара 49 гола.

un certificat de vaccinare scris, care a marcat data.
писмен сертификат за ваксинация, който е отбелязал датата.

Aceste proprietăți au fost confirmate de mai multe studii în care a marcat o activitate sexuală crescută la ambele sexe.
Тези свойства са потвърдени от редица изследвания, при които е отбелязана увеличена сексуална активност и при двата пола.

Uniunea Sovietică au semnat Pactul Ribbentrop-Molotov, eveniment care a marcat începutul uneia dintre cele mai întunecate perioade din istoria recentă a continentului nostru.
г. нацистка Германия и Съветският съюз подписват пакта„Молотов- Рибентроп“, който бележи началото на един от най-мрачните периоди в близката история на нашия континент.

Echipa care a marcat touchdown are optiunea de a incerca sa aduca mingea in zona de capat a adversarului din nou intr-o singura pauza de joc
Екипът, който отбеляза тъчдаун има възможността да се опитва да получи топката в краен участък на съперника отново само за един тичане или разиграване,

S. F. -ul care a marcat debutul regizoral al lui Andrew Niccol
научнофантастичната лента, която отбелязва режисьорския дебют на Андрю Никъл,

Felicitări, de asemenea"Compania B" echipa de la Cornwall care a marcat un uimitor 99 de puncte
Също така поздравявам„Компания Б“ отбор от Корнуол, който отбеляза удивително 99 точки

victoria se duce la cel care a marcat cele mai multe puncte de tehnica de luptă.
победата отива при този, който вкара най-много точки от техниката на бой.

mat de auto-vindecare, care a marcat centimetric marcare.
самолечение Мат, които маркирани centimetric маркиране.

este cunoscut ca rege care a marcat declinul Imperiului Achaemenid.
е известен като цар, който отбелязала упадъка на Ахеменидската империя.

Toate părțile au un certificat de piese turnate de calitate, care a marcat producătorul, desenele,
Всички страни имат сертификат за качество отливки, които са отбелязани на производител, чертежи,

Iar poveşti similare despre un potop, unul care a marcat sfârşitul vechii lumi
А подобни истории за голям потоп, които бележат края на стария

reforma sistemului american de sanatate care a marcat presedintia sa si pe care republicanii vor sa o elimine, fara a ajunge insa
реформата на американската система на здравеопазване, която беляза неговото президентство и която републиканците искат да премахнат без обаче да са постигнали съгласие в Конгреса по този въпрос,

la ceremonia care a marcat împlinirea a 10 ani de la masacrul de la Srebrenica,
в понеделник(10 юли), с която бе отбелязана 10-ата годишнина от избиването на 8000 босненски мъже

(2) Reuniunea Consiliului European de la Florenţa din 21 şi 22 iunie 1996 a salutat rezultatele reuniunii la nivel înalt Asia- Europa, care a marcat o cotitură în relaţiile dintre cele două continente.
(2) Европейският съвет от Флоренция на 21 и 22 юни 1996 г. приветства резултатите от среща на върха Азия-Европа, която отбеляза поврат в отношенията между двата континента.

In plus, cu aceste blocat, studenţi şi muncitori deopotrivă va fi capabil să vă faceţi griji despre alte priorităţi, mai degrabă decât care a marcat mai mult decât au făcut.
Освен това, с тези блокирани, студенти и работници, така ще бъде в състояние да се притеснявате за други приоритети, а не който вкара повече, отколкото те направиха.