CARE A SUFERIT - превод на Български

• който е претърпял
• който страда
• който е страдал
• която е преживяла
• който пострада
• които са претърпели
• която е изстрадала
• което е преминало
• което е понесло
• който е изстрадал
• която е подложена

Примери за използване на Care a suferit на Румънски и техните преводи на Български

Bugetul UE trebuie revizuit pentru a lua în calcul nevoile urgente ale Tunisiei, care a suferit 23 de ani de pe urma autocrației.
Бюджетът ни в ЕС трябва да бъде прегледан предвид неотложните нужди на Тунис, който страда от 23-годишна автокрация.

Aceste substanțe vor contribui la acumularea rapidă a sistemului de rădăcini, care a suferit stres din cauza lipsei de spațiu
Тези вещества ще допринесат за бързото изграждане на кореновата система, която е преживяла стрес от липсата на пространство

Doina Ruști povestește despre soarta unui popor care a suferit, la fel ca și al nostru, la fel ca multe alte popoare în lume.
Писателката ни говори за съдбата на един народ, който е страдал като нашия, като повечето народи в света.

În cele din urmă, am sunat un prieten care a suferit toata viata ei cu tulburare bipolară I. Ciclism rapidă horrific.
Накрая, се обадих на един приятел, който е претърпял целия си живот с биполярно разстройство I. Ужасяващо бързо каране на велосипед.

este primul care a suferit de activitățile distructive ale helminths și fungi.
в действителност той е първият, който страда от разрушителни дейности на хелминти и гъбички.

fost minţita despre procedura, o femeie care a suferit semnificativ în urma acestuia.
която е лъгана за процедурите и жена, която е преживяла голяма вреда като резултат.

Poporul israelian este un popor drept şi onorabil care a suferit enorm de-a lungul secolelor în care a vieţuit pe acest continent.
Израелците са справедлив и достоен народ, който е страдал много през вековете на нашия континент.

Un pacient care a suferit un curs de tratament se plânge de o scădere a temperaturii corpului,
Пациент, който е претърпял курс на лечение, се оплаква от намаляване на телесната температура,

Acest joc Android vă va duce la lumea post apocalipsei care a suferit de ciuma virusului zombie.
Тази игра с Android ще ви отведе до света на пост апокалипсиса, който страда от чумата на зомби вируса.

Mielul lui Dumnezeu, care a suferit în locul nostru.
Божият Агнец, който пострада за нас.

Reduce umflarea: cel care a suferit o entorsa de glezna
Намалява подуването- Тези, които са претърпели изкълчен глезен

Aici este vorba despre un alt popor, totuşi, care a suferit şi încă suferă din cauza celor mai îngrozitoare condiţii.
Това е друг народ обаче, който е страдал и все още страда в най-ужасяващи условия.

Semne de complicații severe apar de obicei 3-5 zile după șocul termic, care a suferit un câine.
Признаци на тежки усложнения обикновено се появяват 3-5 дни след топлинна шок, който е претърпял куче. Първо куче помощ по време на топлинен удар.

Procedura de spălare a glandelor este prescrisă pentru o persoană care a suferit de mult timp de amigdalită cronică.
Процедурата за измиване на жлезите е предписана на човек, който страда от хроничен тонзилит от дълго време.

Aproximativ 80% din populația care a suferit un accident vascular cerebral apoplexist devine invalidă pentru viață, iar 25% dintre ei necesită îngrijire constantă.
Приблизително 80% от населението, които са претърпели инсулт, станали инвалиди за цял живот, а 25% от тях се изисква постоянни грижи.

O persoană care a suferit un curs de reabilitare a alcoolilor are nevoie de ajutor în găsirea unui loc de muncă sau de studiu.
Лице, което е преминало курс на рехабилитация на алкохолици, се нуждае от помощ при намиране на работа или учене.

Dar tu esti un om care a suferit… si stiu ca nu i-ai face nici un rau Giuliei mele.
Но вие сте човек, който е страдал. И знам, че няма да нараните моята Джулия.

Dar cine are dreptul să arunce cu pietre în cineva care a suferit?
Но въпреки всичко, кой има право да хвърля камъни по този който страда?

mai ales cu hipertensiune arterială bolnavă sau cineva care a suferit un atac de cord sau un accident vascular cerebral.
по-добре е да го съборите, особено при болни от хипертония или някой, който е претърпял инфаркт или инсулт.

care a provocat suferinţă, ci şi ca cineva care a suferit.
който е причинил страдание, но и който е страдал.