CARE SUNT COLECTATE - превод на Български

• които се събират
• които са събрани
• която е събрана
• които се събира
• които сме събрали

Примери за използване на Care sunt colectate на Румънски и техните преводи на Български

acestea sunt relevante pentru scopul pentru care sunt colectate;
те са уместни за целта, за която се събират;

Acestea raportează, pe cale electronică, în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.
Те докладват данните по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

legal și în scopurile pentru care sunt colectate.
съобразно на целите, за които данните са събрани.

Această metodă de cercetare necesită un recipient steril special, în care sunt colectate 10 mililitri de urină dimineața.
Този метод на изследване изисква специален стерилен контейнер, в който се събират 10 милилитра сутрин урина.

Unul dintre acestea este un muzeu arheologic în care sunt colectate descoperirile din epoca pre-columbiană.
Единият от тях е археологически музей, в който се събират находките от времето преди Колумбия.

Formularele trebuie să fie într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care sunt colectate declaraţiile de susţinere?
Трябва ли формулярите да бъдат на официален език на страната членка, в която се събират изявления за подкрепа?

Aceste date sunt raportate pe cale electronică în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.
Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на годината на докладване, за която се събират данните.

Aceste date sunt raportate pe cale electronică în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de raportare pentru care sunt colectate datele.
Те съобщават тези данни по електронен път в рамките на 18 месеца от края на периода на докладване, за който се събират данните.

(e)"referire spaţială", referirea la o zonă geografică specifică în care sunt colectate date sau alte informaţii.
Геообоснован" означава съотнасяне към специфичен географски регион, в рамките на който се събират данни и информация.

Una dintre ele este lipsa de acces la colecții în cazul în care computerul pe care sunt colectate este oprit.
Една от тях е липсата на достъп до колекцията в случаите, когато компютърът, на който са събрани, е изключен.

stocare a datelor cu caracter personal pentru fiecare formular din care sunt colectate datele.
съхранение на лични данни за всеки формуляр, от който се събират данните.

În mod similar, construcțiile pot fi făcute mici salon de soclurilor cu mai multe sertare, care sunt colectate și este decorată cu aceleași reguli.
Подобно на дизайна на шкафа, можете да направите малка скрин с няколко чекмеджета, които се сглобяват и украсяват по същите правила.

Este posibil să aveţi anumite drepturi cu privire la informaţiile cu caracter personal despre dumneavoastră, care sunt colectate prin intermediul Sites-urilor sau atunci când ne contactaţi.
Може да имате определени права по отношение на личната информация за Вас, която се събира чрез Сайтовете или когато се свържете с нас.

Informațiile personale care sunt colectate de sau trimise la Microsoft pot fi stocate
Личните данни, които се събират от или изпращат на Microsoft, може да се съхраняват

Pentru alte tipuri de date care sunt colectate automat, temeiul juridic este,
За други видове данни, които се събират автоматично, правното основание е

Datele cu caracter personal care sunt colectate și afișate ca parte a unui raport de testare sunt
Лични данни, които са събрани и показани в рамките на отчет за тест, се съхраняват дотогава,

în deșeurile care sunt colectate, triate, prelucrate,
в отпадъците, които се събират, сортират, третират

Datele cu caracter personal, dacă există, care sunt colectate prin cookie-uri pot fi utilizate numai pentru a efectua anumite funcții legate de utilizator pe Pagina de Internet.
Личните данни, ако има такива, които са събрани от„бисквитките”, могат да бъдат използвани единствено за осъществяването на конкретни функции в Сайта, свързани със самия потребител.

Orice persoană are dreptul de acces la datele referitoare la ei înşişi, care sunt colectate în bazele de date,
Всеки човек има право на достъп до данните, отнасящи се до него, които се събират в базите данни,

iar nu neactuale în ceea ce privește scopurile pentru care sunt colectate.
по-дълъг от необходимия за целите, за които са събрани.