CARE SUNT PĂSTRATE - превод на Български

• които се съхраняват
• който е задържан
• които са запазени
• който се пазят
• които се отглеждат

Примери за използване на Care sunt păstrate на Румънски и техните преводи на Български

exercite drepturile aferente titlurilor de valoare care sunt păstrate și/ sau drepturile la care sunt înregistrate în depozitar.
да упражнява правата, свързани с ценни книжа, които се съхраняват и/ или права, които се записват в депозитара.

Stresul osmotic afectează mai grav pestii al căror habitat natural este bogat în minerale și care sunt păstrate într-un acvariu cu un nivel scăzut minerale,
Осмотичен стрес засяга по-сериозно риба, чиято естествена среда е богата на минерали и които се отглеждат в аквариум с ниско минерално ниво,

(1) Toate capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit din Uniune sunt plasate în cutii,
Целият улов под минималния референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в кутии,

(1) Toate capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit din Uniune sunt plasate în cutii,
Целият улов под приложимия минимален референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в отделни кутии,

(1) Toate capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit din Uniune sunt plasate în cutii,
Целият улов под минималния референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в кутии,

pe care le păstrăm în sistemele noastre sau care sunt păstrate în sisteme ale contractanților noștri terți.
която съхраняваме в нашите системи, или която е съхранена в системите на нашите изпълнители- трети страни.

pe care le păstrăm în sistemele noastre sau care sunt păstrate în sisteme ale contractanților noștri terți.
каквато я съхраняваме в нашите системи, или която се съхранява в системата на трети страни.

din Directiva 2001/291, în ceea ce privește produsele cu motive identice care sunt păstrate în depozit de către persoana care oferă bunurile spre vânzare?
по отношение на стоки със същия знак, които се съхраняват в склад на предлагащото стоките за продажба лице?

(1) Toate capturile din stocuri demersale care fac obiectul unui plan multianual şi care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 12 metri sunt plasate în cutii,
Целият улов на дълбоководни запаси, обект на многогодишен план, който е задържан на борда на риболовен кораб на ►M5 Съюза ◄ с обща дължина 12 метра или повече, се поставя в отделни за всеки такъв запас кутии,

la formularul completat de un candidat(dar nu şi la actele doveditoare, care sunt păstrate în condiţii de confidenţialitate de către departamentul de resurse umane).
до формуляра за заявка на даден кандидат(без допълнителните документи, които се съхраняват в поверителност от отдела за персонала).

(1) Toate capturile din stocuri demersale care fac obiectul unui plan multianual şi care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit comunitare cu o lungime totală mai mare de 12 metri sunt plasate în cutii,
Целият улов на дълбоководни запаси, обект на многогодишен план, който е задържан на борда на риболовен кораб на Общността с обща дължина 12 метра или повече, се поставя в отделни за всеки такъв запас кутии,

să înțeleagă fără să vadă alte nevoi, care sunt păstrate de către creierul uman,
без да виждат други нужди, които са запазени от човешкия мозък,

Apa distilată care este păstrată timp îndelungat după recoltare.
Които се съхраняват дълго време след прибиране на реколтата.

Crează imagini în care este păstrată o anumită culoare, restul fiind.
Създава изображения, в които се запазва определен цвят, а.

De asemenea, aroma de băutură mexican depinde de capacitatea în care este păstrată.
Също аромата на мексикански напитка зависи от капацитета, в която се поддържа.

Utilizatorii pot continua să lucreze cu conținutul care este păstrat.
Потребителите могат да продължат да работят със съдържание, което е запазено.

Care-i păstrează adevăratul secret.
Който пази истинската тайна.

Terariul în care este păstrat păianjenul trebuie să aibă o amprentă de centimetri 30 × 40.
Терариумът, в който се съхранява паякът, трябва да има отпечатък от 30 × 40 сантиметра.

Dacă sticla sau cutia în care este păstrat parfumul, este frumos
Ако бутилката или кутията, в която се пази парфюм, е красива

Indiferent de animale de companie care este păstrată la domiciliu, o relație este încă suma de două părți egale între doi oameni dedicați.
Независимо от домашен любимец, който се съхранява в дома, връзката е все още сумата от две равни части между два отдадени хора.