CARE SUNT REGLEMENTATE - превод на Български

• които са регулирани
• които са регламентирани
• които са обхванати
• които се уреждат
• които попадат в обхвата
• които са уредени
• които са предмет
• за които се отнася

Примери за използване на Care sunt reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru acest motiv, mulți Ruși preferă să comerțului pe plan local cu autoritățile locale ruse brokeri care sunt reglementate de către guvernul federal.
По тази причина много руснаци предпочитат да правят бизнес с руските брокери, които се регулират от Федералното правителство.

Astfel de sisteme rang ca membri ai iluminat si spoturi luminoase auxiliare și garaj, care sunt reglementate de control de la distanță sau de senzorii de lumină.
Такива системи се нареждат като членовете на помощния и гараж осветление и прожектори, които се регулират от дистанционно управление или светлинни сензори.

Într-un efort de a reduce poluarea auto în centrele orașelor guvernul francez a adoptat legi care sunt reglementate un"sistem de trafic alternativ.".
В опит да се ограничи замърсяването на кола в градските центрове на френското правителство прие закони, които регулират"Алтернативен система трафик.".

alte procese de identificare sigură electronică sau de la distanță care sunt reglementate, recunoscute, aprobate
процедури за дистанционна или електронна идентификация, които са регулирани, признати, одобрени

În cazul produselor care combină medicamente/dispozitive medicale care sunt reglementate prin Directiva 2001/83/CE, DDMAI
За продуктите, представляващи комбинация от лекарствен продукт и медицинско изделие, които са регламентирани с Директива 2001/83/ЕО,

soluționarea practicilor abuzive care sunt reglementate și interzise în directivă.
решаване на случаи на злоупотреби, които са регулирани и забранени в самата директива.

Bine există multe Europeană brokeri, care sunt reglementate în propriile lor țări ca Germania
Ами има много европейски брокери, които са регламентирани в собствените си страни, като Германия

aceasta nu se aplică în chestiunile referitoare la serviciile societății informaționale, care sunt reglementate de directivele privind protecția datelor personale.
тя не се прилага към въпросите, свързани с услугите на информационното общество, които са обхванати от директивите относно защитата на личните данни.

cu excepția tipurilor care sunt reglementate în conformitate cu termenii
с изключение на видовете, които са регулирани от специфични условия

inclusiv cele care sunt reglementate de Condiții de utilizare specifice cu regulile de procesare a datelor.
включително и тези, които се уреждат от определени Условия за използване с правила за обработка на данни.

Transporturilor personale de hrană pentru animale și produse alimentare de origine animală care sunt reglementate de articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 206/2009;
Пратки с фуражи и храни от животински произход за лична консумация, които попадат в обхвата на член 2 от Регламент(ЕО) № 206/2009 на Комисията(7);

complet în instalații care sunt reglementate în conformitate cu liniile directoare cGMP.
преработени изцяло в съоръжения, които се уреждат в съответствие с насоките на цГМФ.

privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție care sunt reglementate de dreptul Uniunii.
произтичащи от Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата флора и фауна, които попадат в обхвата на правото на Съюза.

Oath poate valorifica informațiile pe care le pot trimite instituțiile financiare prin e-mail(care sunt reglementate de regulamente referitoare la ce pot trimite instituțiile financiare prin e-mail pentru a asigura confidențialitatea utilizatorului).
Verizon Media има право да използва информация, която финансовите институции имат позволение да изпращат по имейл(които се регулират от регламенти относно това какво имат право да изпращат финансовите институции по имейл, за да се гарантира поверителността на потребителите).

Cu excepţia cazului în care utilizatorul foloseşte servicii extinse care sunt reglementate de condiţii speciale,
Освен ако потребителят не използва разширени услуги, които се регламентират от специални условия, информацията

Oath poate valorifica informațiile pe care le pot trimite instituțiile financiare prin e-mail(care sunt reglementate de regulamente referitoare la ce pot trimite instituțiile financiare prin e-mail pentru a asigura confidențialitatea utilizatorului).
Oath има право да използва информация, която финансовите институции имат позволение да изпращат по имейл(които се регулират от регламенти относно това какво имат право да изпращат финансовите институции по имейл, за да се гарантира поверителността на потребителите).

servicii și activități de investiții care sunt reglementate de prezenta directivă.
да предоставят инвестиционни услуги и дейности, които се регулират по настоящата директива.

(1) «Dispozițiipertinente» înseamnă acele dispoziții conținute într-o autorizație sau decizie cu excepția dispozițiilor de aplicare a unei autorizații sau decizii(care sunt reglementate de prezentele clauze).
(1)„Съответните разпоредби“ означава разпоредбите от разрешение или решение, с изключение на разпоредбите, свързани с въвеждане в сила на разрешение или решение(което се ръководи от настоящите клаузи).

sunt clasificate în funcție de criteriile și caracteristicile care sunt reglementate de Codul Internațional Sportiv(pentru intern- Clasificarea
са класифицирани в съответствие с критериите и характеристиките, които са регламентирани от Международния спортен кодекс(за вътрешното- класификация

exclusiv serviciile societăţii informaţionale sau care sunt reglementate de Directiva Parlamentului European
изключително насочени към услуги на информационното общество, или които са обхванати в Директива 97/13/ЕО на Европейския парламент