CARE SUNT SELECTATE - превод на Български

• които са избрани
• които се избират
• които се подбират
• които са подбрани

Примери за използване на Care sunt selectate на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să utilizați anumite medicamente, care sunt selectate de medicul curant.
трябва да използвате определени лекарства, които са избрани от лекуващия лекар.

Este posibil să se scutească un pacient de cancer de suferință cu ajutorul analgezicelor, care sunt selectate de specialistul care urmează.
Избавянето на пациент с рак от страдание е възможно с помощта на болкоуспокояващи, които се избират от лекуващия специалист.

Există diferite tipuri de substanțe chimice pentru cancerul pulmonar, care sunt selectate și numite în clinică.
Има различни видове химически препарати за рак на белите дробове, които се избират и назначават в клиниката.

Pentru a face acest lucru, este necesar în doze mici, care sunt selectate individual pentru un anumit pacient.
За тази цел е необходимо в малки дози, които се избират индивидуално за конкретен пациент.

Principiul de bază prin care sunt selectate produsele pentru un diabetic este naturalețea
Основният принцип, по който се избират продуктите за диабетици, е естествеността

Pereții camerei servesc ca un fundal în care sunt selectate alte lucruri, sunt încorporate idei diferite.
Стените на стаята служат като фон, към който се избират други неща, се въплъщават различни идеи.

Stiati ca exista un produs complet natural, in care sunt selectate toate aceste plante?
Знаете ли, че съществува и продукт, напълно натурален, в който са селектирани екстракти от всички тези билки?

o pereche de bețișoare speciale pentru mersul scandinav, care sunt selectate pentru creștere, ca în cazul schiurilor,
няколко специални пръчки за скандинавско ходене, които са избрани за растеж, както в случая на ски,

Tratamentul bronșitelor duce la numirea mai multor grupuri de medicamente care sunt selectate pe baza efectului factorului provocator(virus
Лечение бронхит се редуцира до целевите няколко групи на лекарства, които са избрани въз основа на коефициента на действие провокиране(вирус

paneluri de persoane neformate care sunt selectate pe baza unor criterii stabilite(vârstă,
необучени групи, които се подбират на базата на зададени критерии(възраст,

ce sarcini funcționale se încadrează în funcție de camerele pentru care sunt selectate.
за какви функционални задачи те попадат, в зависимост от помещенията, за които са избрани.

organizații din întreaga Europă, care sunt selectate pe baza unor invitații de participare la licitație cu caracter competitiv.
организации от цяла Европа, които са подбрани въз основа на конкурентни покани за представяне на оферти(ITTs).

tradiționale au tendința de a fi mai puțin productive decât rasele care sunt selectate datorită productivității ridicate
редките и традиционните породи показват тенденцията да бъдат по-малко продуктивни, отколкото породите, които са избрани заради високата им продуктивност

uneori este posibil să se găsească un regim de tratament în care sunt selectate medicamente care nu au efecte dăunătoare asupra auzului.
понякога е възможно да се намери режим на лечение, при който се избират лекарства, които нямат вредно въздействие върху слуха.

Cu alte cuvinte, oamenii care sunt selectați în eșantion refuză să participe.
Това означава, че хората, които са избрани в извадката, отказват да участват.

Pentru cartea, care este selectată ca cadou, există cerințe destul de mari.
За книгата, която е избрана за подарък, има доста високи изисквания.

Este un strat de rulou, care este selectat pentru dimensiunile specifice ale camerei.
Това е ролково покритие, което е избрано за конкретните размери на помещението.

Ambele condiții necesită tratament individual, care este selectat de un specialist competent.
И двете условия изискват индивидуално лечение, което се избира от компетентен специалист.

Ei solicită un test complet, după care sunteți selectat pentru proiecte de transcriere.
Те изискват завършен тест, след което сте избрани за проекти за транскрибиране.

vopseaua pentru care este selectată de utilizator.
боята за която е избрана от потребителя.