CARE VOR PERMITE - превод на Български

• които ще позволят
• които ще дадат възможност
• които ще позволяват

Примери за използване на Care vor permite на Румънски и техните преводи на Български

susțin pentru 2019 liste transnaționale care vor permite europenilor să voteze pentru un proiect coerent și comun.
нека въведем транснационални листи, които ще позволят на европейците да гласуват за общ и съгласуван проект.

postuniversitare recunoscute pe plan internațional, care vor permite studenților noștri să strălucească
магистърски програми публикувайте които ще дадат възможност на нашите ученици да засенчи

tehnicilor de modelare care vor permite următorii pași majori în domeniu.
техниките за моделиране, които ще позволят следващите големи стъпки в тази област.

Astăzi, Comisia Europeană prezintă două proiecte de acte legislative ce conțin criterii științifice care vor permite o identificare mai exactă a substanțelor chimice care sunt perturbatori endocrini,
Днес Европейската комисия представя два проекта за правни актове с научни критерии, които ще дадат възможност за по-точна идентификация на химичните вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система,

au ajuns la un acord cu noi la sfârşitul lunii trecute cu câteva amendamente speciale care vor permite ca Transition să fie comercializat în aceeaşi categorie cu SUV-urile
видяли в новините наскоро, те ни дадоха в края на миналия месец няколко специални изключения, които ще позволят на Транзишън да бъде продаван в същата категория като джиповете

poate acţiona ca un catalizator pentru investiţii-cheie, care vor permite Uniunii Europene să restabilească prosperitatea pe termen lung.
която може да действа като катализатор за ключови инвестиции, които ще дадат възможност на Европейския съюз да възстанови икономическия си просперитет.

analizei datelor și tehnicilor de modelare care vor permite următorii pași majori în domeniu.
както и техники за моделиране, които ще дадат възможност на следващите големи крачки в областта.

Susține crearea unor programe de evaluare voluntară inter pares pentru strategiile de pregătire ale statelor membre, pe baza unor criterii predefinite, care vor permite formularea unor recomandări care să consolideze nivelul de pregătire al Uniunii;și.
Подкрепя създаването на доброволни програми за партньорски проверки за оценка на стратегиите за готовност на държавите членки въз основа на предварително определени критерии, които ще дадат възможност за формулиране на препоръки с цел засилване на степента на готовност на Съюза; както и.

De aceea, viitorul buget al UE trebuie să ne permită să investim în factorii-cheie ai inovării, care vor permite industriei europene să se dezvolte
Ето защо бъдещият бюджет на ЕС трябва да му позволява да инвестира в двигателите на иновациите, които ще дадат възможност на европейската промишленост да се разраства

dezvoltarea noilor tehnologii, care vor permite industriilor să devină cât mai puţin energofage.
развитието на нови технологии, които ще дадат възможност промишлеността да използва възможно най-малко енергия.

C introduce o propunere de sistem de comunicare standardizat pentru vehiculele autonome care vor permite altor participanți la trafic și altor mașini autonome să înțeleagă următoarea mișcare a lui 360c.
С представя още предложение за въвеждане на стандарт на комуникация между автономните и традиционните превозни средства, който ще позволи на всички участници в движението да разчитат правилно каква ще е следващата стъпка на автомобила 360с.

aduce câteva îmbunătăţiri sistemului actual^, care vor permite o mai bună raportare a informaţiilor referitoare la proiectele de investiţii în infrastructura energetică din Comunitate.
той прави някои подобрения в настоящата система, които ще спомогнат за по-доброто съобщаване на информация за инвестиционните проекти, свързани с енергийната инфраструктура на Европейския съюз.

Congo oferă o serie de reforme politice și de reglementare care vor permite industriei forestiere a Congo să instituie practici de bună guvernanță
ЕС-Конго предвижда поредица от политически и законодателни реформи, които да позволят на дърводобивната промишленост на Конго да въведе практики на добро управление

Totodată, această politică favorizează implementarea unor sisteme de gestionare a traficului care vor permite optimizarea utilizării infrastructurii
Политиката също така насърчава прилагането на системи за управление на движението, което ще позволи оптимизиране на използването на инфраструктурата,

imagini de calitate ale Pământului văzut de sus, care vor permite monitorizarea mediului înconjurător,
Ултра HD видеоклипове и изображения на Земята, което ще даде възможност за наблюдаване на околната среда,

poate stabili programe operaţionale de supraveghere şi inspecţie comune, care vor permite Comunităţii să-şi îndeplinească obligaţiile contractate în cadrul schemei.
заедно с въпросните държави-членки, програми за съвместно оперативно наблюдение и инспекции, което ще даде възможност на Общността да изпълни своите задължения съгласно Схемата.

privatizarea serviciilor publice si negocieri cu creditorii greci care vor permite reinvestirea unor sume de bani mai mari in tara.
обеща по-ниски данъци, приватизиране на обществените услуги и да предоговори споразумението с гръцките кредитори, което ще позволи повече средства да бъдат реинвестирани в страната.

să-l amestecați cu solul până la o adâncime la care vor permite rădăcinile rădăcinilor plantei.
да го разбъркате с почвата до дълбочина, на която ще позволят прекомерните коренови растения.

al dezvoltării programelor de burse care vor permite ucrainenilor să se familiarizeze cu UE
разработването на стипендиантски програми, което ще даде възможност на украинците да се запознаят с Европейския съюз

prin urmare, să fie modificate prin adăugarea unor precizări esențiale care vor permite atingerea rezultatelor dorite de legislativul comunitar.
92/13/ЕИО следва да бъдат изменени, като се добавят съществени пояснения, които да позволят постигането на целите, заложени от законодателя на Общността.