CARE VOR VENI - превод на Български

• които ще дойдат
• които ще идват
• които предстоят
• които ще настъпят
• които ще присъстват

Примери за използване на Care vor veni на Румънски и техните преводи на Български

investitori care vor veni să construiască portul,
Типът инвеститори, които ще дойдат да построят пристанището,

este vorba în principal despre studenţi şi tineri care vor veni să îşi viziteze prietenii şi familia.
това е насочено предимно към студенти и млади хора, които ще идват да посещават своите приятели и семействата си.

Ca adevărata Viță a viei lui Israel, El Se descrie pe Sine ca fiind Domnul„adevăratului Israel”- toți aceia care vor veni la El cu credință, pentru că„….
Като истинската Лоза на лозето на Израил Той изобразява Себе си като Господа на„истинския Израил“- всички онези, които ще дойдат при Него с вяра, защото„….

ne dă cel puțin o privire asupra lucrurilor care vor veni.
обикновено ни дават най-малко зрението на нещата, които предстоят.

grabnicul şir de războie care vor veni va însemna nu doar război,
скоро редица войни, които ще настъпят, ще значат пропадане на християнските народи,

iar altele- în frica chinurilor veşnice care vor veni pe deplin după Judecata cea de Apoi.
други са в страх от вечните мъки, които ще дойдат в пълнота след Страшния Съд.

iar altele- în frica chinurilor veşnice care vor veni pe deplin după Judecata cea de Apoi.
други от страха от вечните мъчения, които ще настъпят в пълния си вид след Страшния Съд.

Mai bine să folosiți a doua opțiune este de a avea mai multe cutii poștale, la care vor veni scrisori de răspuns(acest lucru se face pentru un plus de traversare spam-ul de filtrare,
По-добре да използвате втория вариант е да имате няколко пощенски кутии, в които ще дойдат ответни писма(това се прави за допълнително обхождане на спам филтри, т. к. в

De aceea, în reuniunile noastre, eu insist, înainte de orice, asupra armoniei pentru ca în această atmosferă toți cei care vor veni să simtă și să înțeleagă ceea ce niciun discurs,
Ето защо на нашите събирания наблягам преди всичко на Хармонията- за да може в тази атмосфера всички, които ще дойдат, да почувстват и разберат онова,

lucrătorii din țările mai puțin dezvoltate care vor veni aici în baza Acordului General pentru Tarife și Comerț Modulul 4.
работниците от по-слабо развитите страни, които ще идват тук съгласно Модус 4 на Общото споразумение за митата и търговията(ГАТТ).

drepturile celor 3,6 milioane de cetățeni din UE care locuiesc deja în Marea Britanie și ale altor persoane care vor veni înainte de această dată vor fi protejate-
които вече са във Великобритания и наброяват около 3, 6 милиона души, както и онези, които ще дойдат преди тази дата, ще имат тези права, при условие

investitori care vor veni să construiască portul,
Типът инвеститори, които ще дойдат да построят пристанището,

Din acest motiv, îndeamnă Sfântul Părinte, astăzi trebuie să ne punem cu onestitate întrebarea cu privire la cel fel de lume dorim să transmitem celor care vor veni după noi, făcând în același timp un serios examen de conștiință referitor la ocrotirea planetei încredințată grijilor noastre.
Затова, призовава папата,„днес трябва да си зададем честно въпросът какъв свят искаме да предадем на онези, които ще дойдат след нас, правейки сериозен изпит на съвестта относно закрилата на планетата, която е поверена на нашите грижи“.

În timpul de evacuare, trebuie să stoarcă de la un tub de vopsea, flipping carte, pentru a vedea ceea ce este în conformitate cu imagini şi de a face multe alte lucruri minore, care vor veni la acelaşi rezultat-- scape din camera.
По време на бягството, трябва да изтръгне боя от тръба, обръщане на книгата, за да видим какво има под снимките и да направим много други дребни неща, които ще дойдат на един и същ резултат- да избяга от стаята.

la demisie","Fii atent cu vampirii care vor veni la tine să ia banii pe care tocmai ai moștenit-o".
не подадат оставка","Бъдете внимателни с вампирите, които ще дойдат при вас, за да вземат парите, които току-що сте наследили".

pentru a primi niște sfaturi de la absolvenții noștri luminoși și experimentați, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele
от нашите светли и опитни бивши възпитаници, които ще дойдат и да споделят своите знания

pentru a primi niște sfaturi de la absolvenții noștri luminoși și experimentați, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele
да получим съвет от нашите светли и опитни възпитаници, които ще дойдат и споделят своите знания

câteva sfaturi de la absolventii noastre luminoase și cu experiență, care vor veni și vor împărtăși cunoștințele
да получим съвет от нашите светли и опитни възпитаници, които ще дойдат и споделят своите знания

Vouă şi tuturor celor care vor veni pe urmele voastre de-a lungul epocilor,
На вас и на всички онези, които ще тръгнат по вашите стъпки във всички времена, позволете да кажа:

flușturatec care le îngăduie oamenilor să se ferească de gravitatea existenței lor- poate că cei care vor veni mai târziu, după noi, vor simți o înaintare
зад която хората са се скрили от най-сериозната сериозност на своето съществуване,- то онези, които ще дойдат дълго след нас, може би ще почувстват някакъв малък напредък