CAUZEI - превод на Български

• причината
• делото
• каузата
• на делото
• преписката
• казуса
• кауза
• причина
• дело
• причините

Примери за използване на Cauzei на Румънски и техните преводи на Български

d şi/sau chestiunile de fond al cauzei.
г и/или съществото на спора.

Mereu scuză cauzei.
Все това извинение с каузата!

Asa ca da-mi voie sa demonstreze ceva mai util cauzei noastre.
Така че ми позволи да демонстрирам нещо по- полезно за каузата ни.

Faptele din care ar rezulta o extindere a cauzei la nivel internațional;
Фактите, които посочват международното разширяване на случая;

Nimeni nu poate evada legii cauzei și efectului.
Никой не може да бъде освободен от закона за причините и следствията.

Avlocardylul plus alcoolul egal cadavru fără urme ale cauzei morţii.
Авлокардил плюс ликьор е равно на мъртво тяло без никакви следи за причината на смърта.

De aia am găsit pe cineva mai bine echipat să se alăture cauzei mele.
За това намерих някой по- добре обучен да ми помага в каузата.

Tratamentul medical al hiperbilirubinemiei vizează eliminarea cauzei sale.
Лечението на хипербилирубинемия е насочено към отстраняване на причините.

Instanța va ține seama de declarația dumneavoastră atunci când se pronunță asupra cauzei.
Съдът ще вземе предвид вашето изявление когато се произнася с решение по случая.

Faptele din care ar rezulta o extindere a cauzei la nivel internațional;
Фактите, указващи разширяване на обхвата на случая на международно равнище;

Bine, atunci de ce nu-mi plimba prin faptele cauzei.
Е, тогава да минем през фактите по случая.

bazată pe faptele cauzei.
базирайки се на фактите от делото.

Dar nu a fost Ioan-am învățat specificul cauzei de la.
Но не от Джон научих подробностите около делата.

Alătură-te şi tu cauzei!
Включи се и ти в каузата.

Un procentaj din valoarea inițială a sumei care face obiectul cauzei;
Процент от първоначалната стойност на предмета на спора.

Vreau să ajut cauzei tale.
Искам да помогна с каузата ти.

Le-au antamat fondul cauzei.
Те бяха мотивирани от каузата.

Să se alăture cauzei.
И да станат съпричастни с каузата.

Am făcut motivul pe baza fondul cauzei, nu pe tine.
Направих обвинението на базата на същината на случая, не заради теб.

Sunt dedicaţi cauzei.
Те се обвързват с каузата.