CEEA CE DETERMINĂ - превод на Български

• което води
• което причинява
• което определя
• което предизвиква
• което кара
• което предопределя

Примери за използване на Ceea ce determină на Румънски и техните преводи на Български

Absorbția și eliminarea ulterioară a medicamentului dinorganismul apare prin sistemul excretor, ceea ce determină prezența unor contraindicații pentru utilizarea sa.
Абсорбция и по-нататъшно отстраняване на лекарството оторганизмът настъпва чрез отделителната система, което причинява наличието на някои противопоказания за неговото използване.

Motivul pentru donarea sângelui pentru detectarea transaminazelor poate servi ca simptome ale bolii, ceea ce determină o creștere a nivelului enzimelor ALT și AST.
Причината за кръводаряване за откриване на трансаминазите може да служи като симптоми на заболяването, което води до повишаване нивото на ензимите ALT и AST.

o femeie este excitată, ceea ce determină producerea activă a mucusului cervical
жената е развълнувана, което предизвиква активното образуване на цервикална слуз

În astfel de stări, mecanismele de protecție psihică sunt activate în mod reflexiv, ceea ce determină indivizii să se ascundă de expunerea la pericole externe
В такива състояния механизмите за защита на психиката са рефлексивно активирани, което кара хората да се скрият от излагане на външна опасност

la temperaturi diferite, ceea ce determină unicitatea apelor naturale.
при различни температури, което определя уникалността на естествените води.

inclusiv în apropierea zonei abdomenului sau pelvisului, ceea ce determină excesul de balonare
включително близо до областта на корема или таза, което причинява прекомерно подуване

în spațiul intercelular al creierului, ceea ce determină o creștere a volumului
междуклетъчното пространство на мозъка, което води до увеличаване на неговия обем

Efectul farmaceutic excepţional al sunătoarei constă în proprietatea sa de a influenţa nivelul de serotonină în SNC, ceea ce determină calităţile antidepresante ale plantei, datorate hipericinei.
Най-важният фармакологичен ефект на звъника е влиянието на нивото на серотонина в ЦНС, което предопределя антидепресантните свойства на растението, преди всичко за сметка на хиперицина.

În consecință, există locuri de acumulare mare, ceea ce determină o creștere a presiunii în aceste locuri
Съответно се появяват местата на голямото му натрупване, което предизвиква увеличаване на натиска в тези места

fără a afecta chiar cauza bolii, ceea ce determină inferioritatea acestui tip de tratament.
без да се засяга самата причина за заболяването, което определя непълноценността на този вид лечение.

pantalonii de jockey ține scrotul mai aproape de corp, ceea ce determină încălzirea testiculelor.
жокей шорти държат скротума по-близо до тялото, което кара тестисите да се затоплят.

este un antagonist al receptorilor de adenozină din plămâni, ceea ce determină extinderea bronhiilor.
е антагонист на аденозиновите рецептори в белите дробове, което причинява разширяване на бронхите.

poate afecta și organele urechii, ceea ce determină o reacție sub formă de congestie a urechii.
също така може да повлияе на ушните органи, което води до реакция под формата на задръстване на ушите.

Boala Dupuytren începe cu proliferarea celulelor în palma mâinii, ceea ce determină apariția unor noduli mărunți sub piele.
Болестта на Дюпюитрен започва с бързо развитие на клетките в дланта на ръката, което предизвиква възникването на дребни бучки под кожата.

Doza de diferite medicamente poate fi diferită, ceea ce determină nivelul selectiv al estrogenului eliberat.
Дозировката на различните лекарства може да бъде различна, което определя селективното ниво на освобождаване на естроген.

De asemenea, lumina declanșează legături moleculare care se formează în materiale, ceea ce determină gelurile să se solidifice.
Светлината също така предизвиква образуването на молекулни връзки в материалите, което кара геловете да се задържат в твърд материал.

vasele membrelor superioare sunt susceptibile la modificări patologice, ceea ce determină o tulburare a sensibilității
съдовете на горните крайници са податливи на патологични промени, което причинява нарушение на чувствителността

o infecție bacteriană este prezentă constant în grosimea țesutului limfoid al amigdalelor, ceea ce determină creșterea mărimii lor
постоянно присъства бактериална инфекция в дебелината на лимфоидната тъкан на сливиците, което води до увеличаване на техния размер

țesutul moale trofic se îmbunătățește, ceea ce determină un efect resorbtiv în hematom și sigiliu.
трофичната мека тъкан се подобрява, което предизвиква резорбционен ефект в хематома и уплътненията.

Aceste enzime sunt prezente în diferite persoane în cantități diferite, ceea ce determină sensibilitatea acestora la alcool.
Тези ензими присъстват в различни хора в различни количества, което определя тяхната чувствителност към алкохол.