CONTROALELE PREVĂZUTE - превод на Български

• проверките предвидени
• контролът предвиден

Примери за използване на Controalele prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

ajutorul suplimentar se acordă odată ce toate controalele prevăzute au fost efectuate și după ce au fost stabilite cantitățile
допълнителните помощи се предоставят след извършването на всички предвидени проверки и след като бъдат окончателно определени количествата влакна,

Acesta respectă obligaţiile şi controalele prevăzute în legislaţia pe care autorităţile competente din locul său de rezidenţă o aplică persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă
Той се съобразява със задълженията и проверките, определени в законодателството, което компетентните органи по местопребиваване прилагат за хора, които търсят работа, и там, където това е приложимо,

Cu toate acestea, dacă controalele prevăzute în art. 2 alin.(2)
Въпреки това, когато проверките, посочени в член 2, параграф 2,

Fie sunt efectuate toate controalele prevăzute la art. 4, pentru statul membru de destinaţie, în special în scopul verificării respectării condiţiilor de poliţie sanitară ale statului membru de destinaţie;
Или се извършват всички проверки, посочени в член 4, за сметка на държавата-членка по местоназначение с цел по-специално да се гарантира спазване на изискванията за здравето на животните;

Cu toate acestea, în cazul în care controalele prevăzute la articolul 2 alineatul(2)
Въпреки това, когато проверките, посочени в член 2, параграф 2,

În cazul în care controalele prevăzute în alin.(8) şi(10) indică nereguli repetate
Когато проверките, посочени в параграфи 8 и 10, установят повторни нередности

Comisia pune în practică măsurile și controalele prevăzute în Regulamentul(UE) nr.
Комисията прилага мерките и извършва проверките, определени в Регламент(ЕС) № 1306/2013.

nici pentru cantităţile pentru care nu au fost desfăşurate controalele prevăzute în primul paragraf.
се предоставя помощ за количества, поотношение на които проверките, посочени в първия подпараграф, не сабили извършени.

inclusiv orice derogări de la controalele prevăzute de Directiva 90/675/CEE.
включително за всички дерогации от проверките съгласно Директива 90/675/ЕИО.

sunt efectuate numai controalele prevăzute la art. 4, alin.(1),
тогава в този пункт се извършват само проверките, предвидени в член 4, параграф 1,

Fiecare stat membru se asigură că, atunci când este cazul, controalele prevăzute la articolul 2 din Directiva 2006/22/CE includ controlul detașării
Всяка държава членка гарантира, че контролът, предвиден в член 2 от Директива 2006/22/ЕО ще включва,

În cazul în care controalele prevăzute de prezenta directivă oferă temeiuri pentru a crede
Когато проверките, предвидени в настоящата директива, дават основание да се предполага,

imediat ce acest organism a întreprins controalele prevăzute în art. 19 alin.
този орган е предприел проверките, предвидени в член 19(1)(a), и е проверил, че молбата за помощ съответства на удостоверенията за доставка, посочени в член 10(2) за съответните стоки.

în cazul în care au fost efectuate controalele prevăzute la art. 23 şi dacă se respectă data limită de plată prevăzută la art. 19.
приемат заявления след датата, предвидена в параграф 1, ако проверките, предвидени в член 23, са били извършени и срокът за плащане, предвиден в член 19, е спазен.

nu este de competenţa unei autorităţi a organismului public, controalele prevăzute la primul paragraf trebuie efectuate sub supravegherea fizică a organismului public în
когато не представлява част от държавната администрация, проверките, предвидени в първа алинея, трябва да бъдат извършвани под физическия надзор

care se încheie înflorirea, astfel încât să se poată efectua controalele prevăzute la alineatele(1),(2) și(3).
така че да могат да бъдат извършени проверките, предвидени в параграфи 1, 2 и 3.

astfel încât să poată fi efectuate controalele prevăzute, în conformitate cu legislatia natională si comunitară;
на края на цъфтежа, така че да могат да бъдат извършени проверките, предвидени в параграфи 1, 2 и 3.

autorităţile competente efectuează controalele prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1774/2002,
компетентните власти извършват проверки, предвидени в Регламент(ЕО)

Întrucât controalele prevăzute în Directiva 91/493/CEE pentru evitarea comercializării produselor pescăreşti necorespunzătoare pentru consumul uman pot face apel la anumite controale chimice,
Като взе предвид, че предвидените проверки в Директива 91/493/ЕИО с оглед предпазване на пускането на пазара на рибни продукти, които не са подходящи за консумация от хора,

(3) În cazul în care controalele prevăzute în alin.(2) pun în evidenţă nereguli în cel puţin 3% din cazuri,
Когато проверките, посочени в алинея 2, разкриват нередности в най-малко 3% от случаите,