CONTROALELE EFECTUATE - превод на Български

• проверките извършвани
• контролът извършван
• извършените одити

Примери за използване на Controalele efectuate на Румънски и техните преводи на Български

(7) În cazul în care controalele efectuate pe durata depozitării sau la retragerea din depozit evidențiază produse deteriorate, nu se plătește
Ако при проверки по време на складовото съхранение или при изваждане от склада бъде открито,

Deoarece site-ul spune ca ramura Saratov Rospotrebnadzorului, controalele efectuate ca urmare a unei plângeri din partea unui consumator.
Когато сайтът се казва в Саратов клон на Rospotrebnadzor, проверки, извършени след оплакване от потребител.

Controalele efectuate în temeiul prezentului articol trebuie să facă obiectul unui raport de control care să precizeze data controlului,
Проверките, извършени съобразно настоящия член, се отразяват в отчет за извършената проверка, посочващ датата на проверката,

Prin urmare, controalele efectuate în lunile mai
Следователно проверките през месеците май

experiență cu privire la măsurile aplicate și controalele efectuate.
придобит по отношение прилаганите мерки и извършвания контрол.

principalele informaţiile privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.
съответната информация относно проверките, извършени съгласно настоящата директива.

UE se va putea baza pe auditurile și controalele efectuate deja de alți donatori,
ЕС ще може да разчита на вече съществуващите одити и проверки, проведени от други донори,

Controalele efectuate au arătat că bugetul Agenției este fiabil,
Извършените проверки показват, че бюджетът на агенцията е надежден

organismul de control eliberează un certificat care atestă controalele efectuate şi rezultatele lor.
контролният орган издава удостоверение, което отразява извършените проверки и резултатите от тях.

Nu sunt afectate de prezenta directivă controalele efectuate în cadrul misiunilor executate în mod nediscriminatoriu de către autorităţile însărcinate cu aplicarea generală a legilor într-un stat membru.
Разпоредбите на настоящия член не засягат проверките, извършвани като част от задачите, изпълнявани по недискриминационен начин от органите на държава-членка, отговорни за прилагането на разпоредбите на вътрешното ѝ законодателство.

Controalele efectuate în țările terțe înainte de expediere sunt considerate a fi suficient de eficace
Контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени

(2) Statele membre se asigură că controalele efectuate în conformitate cu alineatul(1)
Държавите членки гарантират, че проверките, извършвани съгласно параграф 1,

dispun de suficiente informații privind controalele efectuate de alte servicii sau organisme pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în conformitate cu regulamentul menționat anterior.
разполагат с достатъчно информация за проверките, извършвани от други служби или органи, за да изпълняват задълженията си съгласно този регламент.

iar controalele efectuate în țara terță respectivă sunt suficient de eficace
изнасяни за Съюза, и контролът, извършван в тази трета държава, е достатъчно ефективен и ефикасен,

Controalele privind respectarea timpului de lucru ar trebui să se limiteze la controalele efectuate la sediile operatorilor de transport până când vor fi disponibile tehnologii care să permită efectuarea în trafic a unor controale eficiente privind timpul de lucru.
Проверките за спазване на работното време следва да бъдат ограничени до проверките, извършвани в помещенията на превозвачите, докато станат достъпни технологии, позволяващи ефективното извършване на пътни проверки относно работното време.

Controalele efectuate în țara terță înainte de expedierea în Uniune sunt suficient de eficace
Контролът, извършван в третата страна преди експедиране, се счита за достатъчно ефективен и ефикасен, за да замени

care pot coincide cu controalele efectuate în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2006/22/CE.
те може да съвпадат с проверките, извършвани в съответствие с член 5 от Директива 2006/22/ЕО.

care pot coincide cu controalele efectuate în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2006/22/CE.
те може да съвпадат с проверките, извършвани в съответствие с член 5 от Директива 2006/22/ЕО.

în furajele pentru animale, pentru a garanta transparenţa şi pentru a facilita controalele efectuate de autorităţile competente.
за да се гарантира прозрачност и да се подпомогнат проверките, извършвани от компетентните органи.

Aceste planuri precizează controalele efectuate pentru a împiedica reexpedierea produselor introduse în aceste teritorii spre alte părți ale teritoriului Comunității,
Тези планове определят проверките, извършвани, за да не се допусне при никакви обстоятелства реекспедицията на продуктите, въведени в тези територии,