CREDEM CĂ EXISTĂ - превод на Български

• вярваме че има
• мислим че има
• ние смятаме че има
• считаме че съществува

Примери за използване на Credem că există на Румънски и техните преводи на Български

câteva persoane făcând parte din guvernul Braziliei, credem că există totuși o alternativă.
някои Неправителствени организации и някои хора от Бразилското правителство вярват че има и алтернатива.

Credem că există o şansă decentă să supravieţuiască operaţiei,
Смятаме, че има добър шанс да преживее операцията,

Adică avem un singur suspect care este parior şi credem că există o legătură dar avem fişierele din calculatorul lui care sunt imposibil de analizat.
Имаме един заподозрян, който е букмейкър и смятаме че има някаква връзка, но взехме тези файлове от компютъра му, и е невъзможно да ги анализираме.

Noi credem că există o mulțime de ceva, dar asta doar pentru că sîntem sclavii dorinței.
И ние си мислим, че има много неща извън нас, но това е защото сме заробени от желанията си..

Credem că există un consens asupra faptului
Считаме, че има съгласие по въпроса,

Credem că există căi mai bune de a evolua decât structurile religioase
Ние вярваме, че има по-добри начини да се развивате от религиозните конструкции и не идваме,

Credem că există un fel de conspiraţie,
Смятаме, че съществува някакво съзаклятие, някаква тайна организация,

Cu toate acestea, credem că există multe alte extensii utile care ar trebui instalate în acest pachet.
Въпреки това смятаме, че има много други полезни разширения, които трябва да бъдат инсталирани в този пакет.

Credem că există mâncare pe această planetă, dar nu putem teleporta pe suprafaţa.
Имаме причина да смятаме, че има източници на храна на тази планета, но не можем да телепортираме до повърхността й.

Jack şi eu credem că există o dovadă într-una din cutiile de valori de aici dovadă care va demonstra cine a fost în spatele asasinării fratelui meu.
Джак и аз смятаме, че има доказателство, скрито в един от сейфовете ви, което ще докаже кой стои зад убийството на брат ми.

Deşi credem că există detalii care ar trebui adăugate
Макар да считаме, че има информация, която трябва да се добави,

Nu credem că există o alegere între securitatea noastră
Не считаме, че има възможност за избор между сигурността

Credem că există o soluţie simplă, una care poate fi folosită de
Смятаме, че има по-просто решение на този проблем-- такова,

Toate aceste aspecte sunt bine reglementate în textul actual, dar noi credem că există trei lucruri care trebuie îmbunătăţite.
Всички тези въпроси са добре уредени в настоящия текст, но ние смятаме, че има три момента, които се нуждаят от подобряване.

Angajații noștri se bucură la fel de mult de muncă și de viață, pentru că noi credem că există timp pentru ambele- și nu încurcăm lucrurile.
Сътрудниците ни се радват в еднаква степен на кариерата и личния си живот, защото вярваме, че има място и за двете- при нас границите не са размити.

Bazat pe toate acestea, credem că există alte câteva modalități naturale de stimulare de memorie în loc de cumpărare NooCube,
Въз основа на всичко това, ние смятаме, че има някои други естествени начини за стимулиране на паметта си, а не за закупуване на NooCube,

În cazul unei încălcări a securității datelor, vom face eforturi rezonabile pentru a notifica persoanele afectate, dacă noi credem că există un risc rezonabil de a dăuna utilizatorului ca urmare a încălcării
В случай на нарушение на данните ние ще положим разумни усилия да уведомим засегнатите лица, ако считаме, че съществува сериозен риск от вреда за потребителя в резултат на нарушението

problemele care se ivesc la diferitele graniţe, credem că există un pericol real ca situaţia să conducă la probleme grave de sănătate
проблемите на различните граници, ние смятаме, че има реална опасност ситуацията да доведе до сериозни медицински проблеми

În cazul unei încălcări de date, Vom face eforturi rezonabile pentru a notifica persoanelor afectate, în cazul în care noi credem că există un risc rezonabil de la utilizatorul ca urmare a încălcării
В случай на нарушение на данните ние ще положим разумни усилия да уведомим засегнатите лица, ако считаме, че съществува сериозен риск от вреда за потребителя в резултат на нарушението

Prin urmare, dacă există orice legitimitate la ceea ce Biblia spune, așa cum credem că există este, trebuie să ne re-să înțeleagă ce acestor"fii ai lui Dumnezeu" sunt.
Следователно, ако има някаква легитимност в казаното от Библията, както ние вярваме че има, тогава трябва повторно да разберем какви са тези"Божии синове".