CU RESTUL LUMII - превод на Български

• с останалия свят
• с останалият свят
• с другите части на света
• с остатъка от света

Примери за използване на Cu restul lumii на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem continua să percepem zona euro ca pe un grup de economii care concurează între ele și cu restul lumii.
Не можем да продължаваме да разглеждаме еврозоната като група от икономики, които се конкурират помежду си и с останалия свят.

Statele Unite au un excedent de 20 miliarde de dolari cu China şi de 1.400 miliarde de dolari cu restul lumii.
Щатите имат излишък от 20 млрд. щ. долара с Китай и 1. 4 трлн. долара с останалия свят.

În schimb, reprezintă o dorinţă ca Iranul să respecte cerinţele minime necesare pentru a-i permite să negocieze cu restul lumii.
Напротив, те представляват желание Иран да изпълни минималните необходими изисквания, които ще му позволят да води преговори с останалия свят.

iar ţara a avut relaţii paşnice cu restul lumii din 1815.
безконфликтно от 1291 г., а страната е в мирни отношения с останалия свят от 1815 г.

Cu atât mai mult cu cât restul lumii nu ia act de mișcările pe care le face Europa.
Това е още по-вярно, защото останалият свят не забелязва мерките, които Европа предприема.

Acest lucru afectează relaţiile Rusiei cu restul lumii şi în egală măsură cu proprii cetăţeni.
Това се отразява върху отношенията на Русия с останалата част от света, а също и със собствените й граждани.

Iar în comparație cu restul lumii, avem motive suficiente să credem
Ако погледнем към останалия свят, имаме основание да вярваме,

În 2018, comerțul UE cu mărfuri cu restul lumii a atins valoarea de 3 936 de miliarde EUR[4].
Търговията със стоки на ЕС с останалата част от света беше на стойност 3936 милиарда евро през 2018 г.[4].

Schimburile comerciale ale UE și ale SUA cu restul lumii ar spori, de asemenea, cu peste 33 de miliarde EUR.
Търговията на ЕС и САЩ с останалата част от света също ще се увеличи с над 33 млрд. евро.

Deci, cum rămâneți conectat cu restul lumii și obțineți toate cele mai recente actualizări?
И така, как оставате свързани с останалата част от света и получавате най-новите актуализации?

stă la baza schimburilor Europei cu restul lumii.
е от основно значение в отношенията с останалата част на света.

care se confruntă Hopi, împreună cu restul lumii, în aceste vremuri de schimbare.
хопи пред които е изправена заедно с останалата част от света в тези променящите се времена.

Acest lucru ar trebui avut în vedere atunci când se negociază în numele Uniunii acorduri cuprinzătoare în domeniul aviației cu restul lumii.
Това потенциално нарастване на трафика следва да се има предвид, когато се договарят всеобхватни споразумения в областта на въздухоплаването с останалата част на света от името на Съюза.

care conectează Riviera bulgară cu restul lumii.
Бургас свързват българската Ривиера с останалата част на света.

este ușor să exprimăm cine suntem și ce credem cu restul lumii.
лесно можем да покажем кои сме и в какво вярваме на останалата част от света.

să facă comerț cu restul lumii, mai ușor, mai ieftin și mai sigur.
продават в еврозоната и да търгуват с останалата част на света.

care înlocuieşte taxele vamale naţionale în comerţul cu restul lumii.
налагани при осъществяване на търговия с държави от останалата част на света.

Cu toate acestea, previziunile pentru o creștere a pieței Uniunii în ceea ce privește noua capacitate globală instalată anual sunt modeste în comparație cu restul lumii.
Прогнозите за растеж на пазара на Съюза на световния инсталиран капацитет годишно обаче са скромни в сравнение с останалата част на света.

există încă multe Etiopia trebuie să facă pentru a ține pasul cu restul lumii.
Етиопия трябва да направи, за да се справи с останалата част на света.

fără a partajarea lor cu restul lumii.
без да ги споделя с останалата част от света.