DACĂ SOLICITANTUL - превод на Български

• ако заявителят
• дали кандидатът
• ако молителят
• ако ищецът
• дали жалбоподателят

Примери за използване на Dacă solicitantul на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de asistență juridică este transmisă organului de cercetare sau parchetului dacă solicitantul este suspect într-un proces penal în care participarea unui avocat nu este obligatorie.
Молбата за държавна правна помощ се препраща до разследващия орган или до прокуратурата, ако лицето е заподозрян по наказателно производство, по което участието на защитник не е задължително.

Dacă solicitantul nu a împlinit vârsta majoritară,
Ако кандидатът не е достигнал пълнолетие,

Dacă solicitantul nu este investitorul principal,
Ако кандидатът не е основният инвеститор,

Examinarea lingvistică va fi anulată dacă solicitantul îndeplinește cel puțin una dintre următoarele condiții de renunțare.
Изпитът за езика ще бъде отменен, ако кандидатът отговаря на поне едно от следните условия за освобождаване.

Dacă solicitantul nu are o dorință pentru științele exacte,
Ако кандидатът няма желание за точни науки,

Numai dacă solicitantul a convenit cu primul solicitant că aceste informaţii pot fi utilizate; sau.
Освен ако заявителят се е договорил с първия заявител за използване на тази информация; или.

Dacă solicitantul are drepturi speciale la admitere,
Ако кандидатът има специални права при допускане,

ANC căreia i se transmite o cerere evaluează dacă solicitantul respectă toate condițiile de autorizare prevăzute în legislația națională relevantă a statului membru al ANC.
НКО, до който е подадено заявление, оценява дали заявителят отговаря на всички условия за издаване на лиценз, установени в съответното национално право на държавата членка на НКО.

Dacă solicitantul depune mai mult de o cerere referitoare la produse din
Когато кандидат подаде повече от една заявка, отнасяща се до продукти от същата група,

(2) Dacă solicitantul prezintă o cerere conform alin.(1),
В случай, че заявителят подаде предвидената в параграф 1 молба,

(b) dacă solicitantul a desemnat un reprezentant,
Когато жалбоподателят е назначил представител,

(b) o modificare de la un interval cantitativ mai mic la unul mai mare, dacă solicitantul a plătit anterior redevența aferentă intervalului cantitativ mai mare;
Промяна от по-нисък към по-висок тонажен обхват, ако регистрантът е заплатил преди това такса за по-висок тонаж;

Statul membru gazdă își păstrează actuala competență de a aplica cerințele de reglementare naționale și de a decide dacă solicitantul poate furniza servicii pe teritoriul său.
Приемащата страна запазва правото си да прилага нормативните изисквания, установени в националното си законодателство, и да решава дали заявителят може да предлага услуги на територията ѝ.

care va examina dacă solicitantul este eligibil pentru obținerea asistenței judiciare.
който проучва дали ищецът отговаря на условията за предоставяне на правна помощ.

din cod este considerat îndeplinit dacă solicitantul respectă următoarele condiții.
буква в от Кодекса, се счита за изпълнен, когато заявителят отговаря на следните изисквания.

mai puţin din bancnota euro dacă solicitantul dovedeşte că părţile lipsă au fost distruse.
по-малко от евро банкнотата, ако предявителят докаже, че липсващите части са унищожени.

Se presupune conformitatea cu aceste cerinţe dacă solicitantul pune în aplicare un sistem de gestiune a calităţii pentru producţia,
Той приема, че има съответствие с тези изисквания, ако заявителят прилага система за качество за производството, инспектиранетo на готовия продукт

Autoritățile responsabile în domeniul vizelor utilizează indicatorii de risc specifici atunci când evaluează dacă solicitantul prezintă un risc de imigrație ilegală,
Специфичните рискови показатели се използват от визовите органи, когато се преценява дали кандидатът представлява риск за незаконна имиграция, риск за сигурността на държавите членки

(2) Dacă neregulile se referă la condițiile menționate la articolul 36 alineatul(1) și dacă solicitantul se conformează invitației Oficiului în termenul prevăzut,
Ако нередностите се отнасят до изискванията, посочени в член 36, параграф 1 и ако заявителят се съобрази с поканата на Службата в предвидения срок,

(a) a asigura un nivel ridicat de securitate contribuind la realizarea unei evaluări pentru a se stabili dacă solicitantul prezintă riscuri pentru ordinea publică,
Поддържане на високо равнище на сигурност, като допринася за преценката на това дали кандидатът е смятан за заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност