DACĂ VEI CONTINUA - превод на Български

• ако продължиш
• ако продължаваш
• ако продължите
• ако продължавате

Примери за използване на Dacă vei continua на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vei continua pe această cale greşită,
Ако продължиш по тази грешна пътека,

Dacă vei continua aşa, domnişoară,
Ако продължаваш така, млада госпожице,

Dacă vei continua spre vest, vei ajunge în Pădurea Întunecată.
Ако продължиш да се движиш на запад, ще свършиш в черната гора.

La care nu vei lua parte dacă vei continua aşa.
В което няма да участваш, ако продължаваш с това.

Dacă vei continua în felul ăsta, nu te vei prăbuşi singură, Amelia.
Ако продължиш по този път, няма да пропаднеш сама, Амелия.

Dacă vei continua să lupţi.
Ако продължи да се бори.

Dacă vei continua să hartuieşti turiştii inofensivi vei ruina economia noastră.
Ако продължават да идват безполезни туристи икономиката ни ще рухне.

Dacă vei continua, te va ucide.
Ако продължим, той ще те убие.

Dacă vei continua cu rahaturile astea, îţi vei pierde sponsorii.
Ако, продължаваш с простотиите, спонсорите, ще се оттеглят.

Dacă vei continua cu investigaţia asta. Ai putea fi trimis în faţa comitetului disciplinar.
Ако, продължиш с това разследване може да бъдеш изпратен на дисциплинарната комисия.

Dacă vei continua în acest ritm.
Ако всичко продължава с тези темпове.

Dacă vei continua să faci asta, dragă…- Ce este?
Можеш да продължаваш да правиш това скъпа и… какво?

Şi dacă vei continua să vi pe aici.
И ако ще продължаваш да се навърташ тук.

Dacă vei continua să mă urăşti, vreau să faci asta din motive întemeiate.
Ако ще продължаваш да ме мразиш искам да е за правилните причини.

Lois, dacă vei continua să lucrezi pentru Lex,
Лоис, ако продължиш да работиш за Лекс,

Jaeger, uite, dacă vei continua să vorbeşti fără a fi atent,
Джагър, ако продължаваш да говориш, а не да внимаваш,

Dacă vei continua să conduci şi să trăieşti,… vei vedea un măcel!
Ако продължиш да живееш и управляваш… Ще станеш свидетел на много кръвопролития!

Dacă vei continua să lupţi cum ai făcut azi, În curând vei face rost de 300 de arginţi.
Ако продължаваш да се биеш така както се би днес, скоро ще направиш твоите 300 сребърни монети.

Dar dacă vei continua să încerci şi nu vei abandona,
Но ако продължиш и не се откажеш, знам,

Dacă vei continua să mergi pe drumul corect,
Ако продължите да вървите по правилния път,