DE LA DATA EMITERII - превод на Български

• от датата на издаване
• от датата на постановяване
• от датата на издаването
• от датата на освобождаване
• от датата на емитиране

Примери за използване на De la data emiterii на Румънски и техните преводи на Български

se păstrează la dosar timp de cel puţin doi ani de la data emiterii.
съхранява най-малко две години от датата на издаването му.

Warranty: 1 an garanție de la data emiterii B/ L,
Гаранция: 1 година гаранция от дата на издаване на Б/ Л,

Licenţele de import emise în conformitate cu prezentul regulament sunt valabile pe o perioadă de 90 zile de la data emiterii în sensul art. 21 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr.
Лицензите за внос, издадени по силата на настоящия Регламент, са валидни 90 дни след датата на издаването им по смисъла на Член 21(1) от Регламент(ЕИО) № 3719/88.

data scadenței va fi 1 ianuarie 2038, la 30 de ani de la data emiterii, 1 ianuarie 2008.
датата на падежа ще бъде 1 януари 2048, 30 години след датата на издаване на 1 януари 2018 г.

în cazul originii, de la data emiterii. Prin derogare de la art.
три години, в случая за произход, от датата на издаването ѝ.

Licenţele de import emise în temeiul prezentului regulament sunt valabile timp de 90 de zile de la data emiterii, în sensul art. 21 alin.
Лицензите за внос, издадени по силата на настоящия Регламент, са валидни 90 дни след датата на издаването им по смисъла на Член 21(1) от Регламент(ЕИО) № 3719/88.

nu mai mult de 3 ani, de la data emiterii acestei atestãri si va contine urmãtoarele informatii.
е валиднс за период най-малко от една година, но не повече от три години от датата на издаване и съдържа следната информация.

nu mai devreme de cinci ani de la data emiterii, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile de la articolul 78 alineatul(4);
по член 77 и не преди да са изтекли пет години от датата на емитиране, освен когато са изпълнени условията по член 78, параграф 4;

sau, dacă primul cupon de zbor este cu dată deschisă, şi /sau neutilizat de la data emiterii biletului cu privire la acesta.
купонът за първия полет е с отворена дата и/или неизползван от датата на издаване на билета.

nu mai devreme de cinci ani de la data emiterii, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile de la articolul 78 alineatul(4);
по член 77 и не преди да са изтекли пет години от датата на емитиране, освен когато са изпълнени условията по член 78, параграф 4;

nu mai mult de 3 ani, de la data emiterii acestei atestări şi va conţine următoarele informaţii.
най-малко от една година, но не повече от три години от датата на издаване и съдържа следната информация.

într-o perioadă de cinci ani de la data emiterii lui.
с изтичане на петгодишен срок от датата на издаването му.

într-o perioadă de cinci ani de la data emiterii lor.
във всички случаи с изтичане на петгодишен срок от датата на издаването им.

toata grija rezonabila a fost folosita pentru a se asigura ca aceste date corespund cu cele de la data emiterii acestor documente.
сме положили всички разумни грижи за гарантиране, че тази информация е точна към датата на издаване на тези документи.

sunt folosite pentru introducerea în Comunitate nu mai târziu de şase luni de la data emiterii lor.
ден на валидност и са използвани за внасяне в Общността не по-късно от шест месеца след датата на издаването им.

Certificatul de management al siguranţei este valabil timp de cinci ani de la data emiterii, cu condiţia unei verificări intermediare efectuate la intervale de cel puţin 30 de luni
Сертификатът за управление на безопасността е валиден само за пет години от датата на издаването му, при условие че винаги се прави междинна проверка поне на всеки 30 месеца

într-o perioadă de mai puţin de 12 luni de la data emiterii licenţei, uneia din următoarele operaţiuni.
в рамките на период, по-малък от 12 месеца от датата на издаване на лицензията, на една от следните операции.

în termen de 14 zile de la data emiterii ordonanței asigurătorii, dacă această din urmă dată este ulterioară celei dintâi.
в срок от 14 дни от датата на издаване на заповедта, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна.

(3 ani de la data emiterii avizului).
(3 години, считано от датата на издаване).

Perioada de valabilitate 3 ani de la data emiterii.
Срок на годност 3 години от датата на издаване.