DE LA DATA STABILITĂ - превод на Български

• от датата определена

Примери за използване на De la data stabilită на Румънски и техните преводи на Български

serviciile TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare de securitate cibernetică ar trebui să înceteze să mai producă efecte de la data stabilită de Comisie în actul delegat.
киберсигурността за ИКТ продукти, процеси и услуги, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, следва да престанат да пораждат правно действие от датата, определена от Комисията в делегирания акт.

în cazul agricultorilor, de la data stabilită într-un act al Comisiei în conformitate cu articolul 4 alineatul(3).
в случая на земеделски производители- от датата, определена в акт на Комисията в съответствие с член 4, параграф 3.

în termen de maximum opt ani de la data stabilită la art. 18 alin.(1) cel târziu.
най-късно осем години, считано от датата, определена в член 18, параграф 1.

Cel târziu la cinci ani de la data stabilită în conformitate cu articolul 120 alineatul(2) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) 2017/1939, Comisia prezintă Parlamentului European
Не по-късно от пет години след датата, определена в съответствие с член 120,

după patru ani de la data stabilită pentru aplicarea directivei menţionate,
четири години след датата, определена за прилагането на посочената директива,

În termen de maximum 15 ani de la data stabilită la articolul 18 alineatul(1),
Най-късно петнадесет години след датата, определена в член 18, параграф 1,

după patru ani de la data stabilită pentru aplicarea directivei menționate,
четири години след датата, определена за прилагането на посочената директива,

(a) în termen de maximum cinci ani de la data stabilită la art. 18 alin.(1),
Най-късно пет години след датата, определена в член 18, параграф 1, количеството биоразградими общински

(c) în termen de maximum 15 ani de la data stabilită la art. 18 alin.(1),
Най-късно петнадесет години след датата, определена в член 18, параграф 1,

procesele TIC care fac obiectul unui sistem european de certificare a securității cibernetice încetează să mai producă efecte de la data stabilită în actul de punere în aplicare adoptat în temeiul articolului 49 alineatul(7).
ИКТ услуги и ИКТ процеси, обхванати от европейска схема за сертифициране на киберсигурността, прекратяват правното си действие от датата, посочена в акта за изпълнение, приет съгласно член 49, параграф 7.

Derogări de la datele stabilite pentru operaţiunile de îmbogăţire, acidulare şi dezacidulare.
Дерогации от датите, определени за обогатяване, подкисляване и откисляване.

Primele două rapoarte trebuie să fie transmise Comisiei după 18 luni de la datele stabilite pentru respectarea valorilor limită pentru conținutul de COV stabilite în anexa II;
Първите два доклада се предоставят на Комисията 18 месеца след датите, определени за изпълнение на изискванията относно максималното съдържание на ЛОС, установени в приложение II;

din rezumatele planurilor de acţiune menţionate în anexa VI sunt trimise Comisiei în termen de şase luni de la datele stabilite în art. 7 şi, respectiv, 8.
обобщенията на плановете за действие, които са посочени приложение VI, се изпращат на Комисията в срок от 6 месеца от датите, които са посочени съответно в членове 7 и 8.

Prin derogare de la datele stabilite în anexa V lit.(G) pct.(7) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, operaţiunile de îmbogăţire, acidulare şi dezacidulare pot fi efectuate înainte de datele stabilite în anexa XVI la prezentul regulament.
Независимо от датите, установени в приложение V, буква Ж, точка 7 към Регламент(EО) № 1493/1999, операциите по обогатяване, подкисляване и откисляване могат да бъдат извършвани преди датите, установени в приложение XVI към настоящия регламент.

(4) De la datele stabilite la punctul 1.8.3 din anexa IV
От датите, определени в точка 1. 8. 3 от приложение IV,

(5) De la datele stabilite la punctul 1.8.4 din anexa IV, vehiculele din(sub)categoriile L3e,
От датите, определени в точка 1. 8. 4 от приложение IV категориите

Statele membre stabilesc o strategie naţională pentru a pune în aplicare reducerea deşeurilor biodegradabile destinate depozitelor de deşeuri, cel târziu în termen de doi ani de la data stabilită la art. 18 alin.
Държавите-членки определят национална стратегия за въвеждане на ограничението на биоразградимите отпадъци, които постъпват в депата, не по късно от две години след определената в член 18, параграф 1 дата и нотифицират Комисията за тази стратегия.

(6) Statele membre încep să utilizeze ECRIS-TCN de la data stabilită de Comisie în conformitate cu alineatul(4).
Държавите членки и централното звено на ETIAS започват да използват ETIAS от датата, определена от Комисията в съответствие с параграф 1.

părțile la CGPM trebuie să asigure punerea deplină în aplicare a măsurilor convenite de la data stabilită de CGPM.
от страните по ГКРСМ се изисква да гарантират пълното прилагане на договорените мерки от датата, определена от ГКРСМ.

pentru statele membre de la data stabilită de CGPM.
за държавите-членки от датата, определена от ГКРСМ.